Перевод для "fail to recognise" на испанский

Fail to recognise

• no reconocer
• dejar de reconocer

Примеры перевода

no reconocer

But even so, I have always had to live with the knowledge that I took her complaints too lightly and failed to recognise the early signs of the typhoid fever which would take her from me all too soon.
Pero, incluso así, siempre he tenido que vivir sabiendo que no hice mucho caso de sus quejas, y me equivoqué al no reconocer los primeros signos de las fiebres tifoideas que se la llevarían de mi lado demasiado pronto.

dejar de reconocer

You can never fail to recognise a zebra.
No puedes dejar de reconocer una cebra.

Not a lot, but no one who has ever been in the armed forces will fail to recognise a FUBAR-f*cked up beyond all repair.
No muy a menudo, pero nadie que haya estado en las fuerzas armadas dejará de reconocer una metedura de pata de gran calibre cuando la tiene delante.