Примеры перевода
Es preciso reconocer este aspecto.
This needs to be recognized.
A. Reconocer los cambios
A. Recognizing change
En consecuencia, es indispensable reconocer que:
There is therefore a need to recognize:
No es realista no reconocer esto.
It is unrealistic not to recognize this.
Reconocer las contribuciones
Recognizing contributions
El terrorismo del que seguimos siendo testigos radica en un rechazo innato a reconocer a Israel, un rechazo a reconocer el Estado judío y un rechazo a reconocer el valor de nuestras vidas.
The terrorism we still see today stems from an innate refusal to recognize Israel, a refusal to recognize the Jewish State and a refusal to recognize the value of our lives.
a) reconocer esos derechos;
(a) To recognize these rights;
Reconocer a las víctimas de un genocidio es también reconocer que hay responsables.
To recognize the victims of genocide and to acknowledge them is also to recognize that there are perpetrators.
Para reconocer la dignidad en los demás debemos primeramente reconocer nuestra propia valía.
Dignity is such that in order to recognize it in others, we must each recognize our own self-worth first.
Apuesto a que no reconocerá a Audrey.
I bet you he will not recognize Audrey.
No reconocer las cosas es grave.
Not recognizing things is bad.
¿Cómo no reconocer Esta fluidez exquisita?
How could I not recognize this exquisite fluidity?
Joo Won no podría no reconocer a Ji Yeon.
Joo Won couldn't not recognize Ji Yeon.
No reconocer a su emperador aquí.
We do not recognize your emperor here.
¿Cómo pudo no reconocer la dirección de la Puerta?
How could he not recognize the gate address ?
Perdone por no reconocer al valiente Demóstenes.
Pray forgive me for not recognizing the worthy Demosthenes.
De no reconocer tus propios límites.
If not recognize your own limits.
No reconocer tu vida...
To not recognize your life...
Acabó por no reconocer a su hija.
In the end, did not recognize his own daughter.
Yo te reconoceré a ti.
“I’ll recognize you.”
Pero ¿la reconoceré yo a ella?
But will I recognize her?
—No lo reconocerás nunca.
You will not recognize it.
¿Reconocer como un héroe?
Recognized as a hero?
Reconocer una oportunidad.
Recognize a chance.
Reconocerá la música.
She will recognize the