Übersetzung für "aventurarse a" auf französisch

Aventurarse a

• s'aventurer à
• venture

Übersetzungsbeispiele

s'aventurer à

-¿Entonces, por qué aventurarse?
– Alors pourquoi vous aventurer ?

Había que aventurarse con prudencia.
Il fallait donc ne s’aventurer qu’avec une certaine prudence.

Él también estaba ansioso por aventurarse en las ruinas.
Lui aussi avait hâte de s’aventurer dans les ruines.

no había que aventurarse demasiado lejos;
il ne fallait pas s’aventurer trop loin ;

No le daba miedo aventurarse en la bahía.
Elle n’avait pas peur de s’aventurer dans la baie.

Habría que estar loco para aventurarse por ella. - ¡La pared!
Faudrait être fou pour s'y aventurer. – La paroi !

¿Por qué no se había atrevido antes a aventurarse aquí?
Pourquoi n’avait-elle jamais osé s’y aventurer auparavant ?

John decidió no aventurarse por esa senda.
John décida de ne pas s’aventurer sur ce terrain.

—Ha sido una imprudencia, señor, aventurarse como lo ha hecho.
«C’était imprudent, monsieur, on ne s’aventure pas ainsi.

Aquello no era precisamente aventurarse en lo desconocido.
Ce n’était pas vraiment s’aventurer en terre inconnue.