Übersetzung für "reyes cristianos" auf englisch

Reyes cristianos

• christian kings

Übersetzungsbeispiele

christian kings

Para los musulmanes, Etiopía es sinónimo de libertad frente a la persecución y de emancipación frente al temor, puesto que fue el territorio donde su Rey cristiano Negus o Al-Najashi -- cuyo nombre propio era Ashsama ibn Abjar -- fue famoso por su justeza, en cuyo reino se respetaban los derechos humanos.
For Muslims, Ethiopia is synonymous with freedom from persecution and emancipation from fear, for this was a land where its Christian king, Negus or Al-Najashi -- whose proper name was Ashsama ibn Abjar -- was a person renowned for justice, and in whose kingdom human rights were cherished.

Di a tus reyes cristianos Io que has visto.
Tell your Christian kings what you have seen.

¿El Rey Cristiano construyó todo esto?
- So the Christian king built all this?

- Y vos servís a un rey cristiano.
- And you serve a Christian king.

El Rey Cristiano destruyó a la gente del bosque.
The Christian king destroyed the forest people.

Constant fue el primer rey cristiano de Inglaterra.
King Constant was the first Christian king of England.

No somos ningún tirano, sino un rey Cristiano.
We are no tyrant, but a Christian king.

Quiero ser recordado Como un buen Rey Cristiano.
I want to be remembered as a good Christian king.

Vuestra conducta disoluta es indigna de un rey cristiano.
Your debauched behavior is unworthy of a Christian king.

¿Es Charles un rey Cristiano o Musulmán?
Is Charles a Christian king or Mohammed?

–Quieren un rey cristiano, Arturo.
‘They want a Christian King, Arthur.’

—¡Arturo Pendragón, sois un rey cristiano!
“Arthur Pendragon, you are a Christian king!”

Tú eres una reina de las antiguas tradiciones y yo un rey cristiano.
You are a queen of the old ways and I a Christian king.

Los reyes cristianos asociaban a Vlad con la religión infiel.
The Christian kings associated Vlad with the religion of infidels.

Parece que la espada del rey cristiano está dotada de una conciencia moral.
It seems the Christian King’s sword is endowed with a moral conscience.

Pero cuando se es un rey cristiano, se tiene el deber de acercar a los súbditos a Dios.
But if you are a Christian king, it is your duty to bring your subjects to God.

Tendrás la oportunidad de doblar la rodilla ante tu rey cristiano, entonces.
You will have your chance to bend your knee to your Christian king, then.