Übersetzung für "reinos cristianos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Lograr unir a todos los reinos cristianos bajo un solo gobierno.
To get to unite all the Christian kingdoms under one goverment.
No entiendo qué inconveniente veis en un acuerdo de paz entre dos reinos cristianos.
I don't understand what inconvenience you see in a peace treaty between two Christian kingdoms. Francis did not offer his hand to Charles.
.. Y ampliar los límites del reino cristiano..
..and extend the boundaries of the Christian kingdom..
.. Y los reinos cristianos de Rodas, Chipre, La Goletta y Trípoli de Berbería..
..and the Christian kingdoms of Rhodes, Cyprus, La Goletta and Tripoli of Barbary..
Irlanda era una colección de beligerantes reinos cristianos.
Ireland was a collection of warring Christian kingdoms.
¿No entienden que el Imperio encumbrará las Españas sobre los demás reinos cristianos?
Do they not understand that the Empire will raise Spain above the other Christian kingdoms?
El cardenal Wolsey ha invitado a su alteza para que se sume a un tratado de paz entre reinos cristianos.
Cardinal Wolsey has invited His Highness to enter into a peace treaty between the Christian Kingdoms.
Después de la masacre, los cruzados establecieron un reino cristiano aquí y se repartieron las tierras que habían conquistado.
After the slaughter, the Crusaders established a Christian kingdom here and divided up the land they had conquered.
Y aquí es donde todo comenzó. En el antiguo reino cristiano oriental de Edesa.
And this is where it all started, in the ancient Eastern Christian kingdom of Edessa.
Y, si así era, ¿les ayudaba porque eran judíos o ayudaba a Taina porque era un reino cristiano?
And if the latter, was he helping them because they were Jews? Or helping Taina because it was a Christian kingdom?
Un viaje hasta allí, que duraba de seis meses a un año, y unirse a los ejércitos que luchaban en defensa del reino cristiano, era desde luego el tipo de penitencia que podía hacer un hombre para purgar una muerte.
To go there, a journey of six months or a year, and join the armies fighting to defend the Christian kingdom, was indeed the kind of penance a man might do to purge his soul of a killing.
La reliquia logró unificar a los pequeños reinos cristianos de la región y resultó tan efectiva en la conducción de los bravos de España, que éstos expulsaron a los moros y recuperaron su suelo para la cristiandad.
Those relics had the power to unify the small Christian kingdoms of the region, and were so effective in directing the brave Spanish forces that they drove out the Moors and recovered their land for Christianity.
En efecto, ¿cómo no iba a estar Dios del lado de los reinos cristianos de Castilla y Aragón, que en un solo año, el de 1492, habían expulsado a musulmanes y a judíos y, casi de rebote, habían expandido el tamaño del planeta?
For how could God not be on the side of the Christian kingdoms of Castile and Aragon that had, in the single year 1492, expelled their Muslim neighbors, ejected their Jews, and almost as an aside expanded the size of the earth?
Mientras que las mujeres del Islam se hallan tan ocultas y reprimidas que constituyen virtualmente una sociedad encubierta, las mujeres de este antiquísimo reino cristiano se exhiben desvergonzadamente, carecen de protección y son explotadas en el polo opuesto.
Where the women of Islam are so concealed and repressed as to form virtually an underground society, the women of this most ancient Christian kingdom are shamelessly exposed, unprotected and exploited at the opposite extreme.
Una tercera parte de los «Dooms» de Alfredo (893 A.D.) citaba la ley bíblica mientras recogía las leyes de tres reinos cristianos.7 En definitiva, la Palabra de Dios era la base para la ley del gobierno.
One-third of Alfred’s “Dooms” (AD 893) quoted biblical law while collating the laws of three Christian kingdoms.7 Ultimately, the Word of God was the basis for law and government.
Durante la Edad Media, gran parte de la península había estado bajo control islámico, después de que el califato omeya la hubiera invadido atravesando el estrecho de Gibraltar en el 711.(73) Los reinos cristianos de la península hicieron retroceder a los árabes durante los siglos de la Reconquista, y Portugal afianzó su dominio de toda la costa occidental a mediados del siglo XIII.
Through the Middle Ages, much of Iberia had been under Islamic control, after the Umayyad Caliphate had invaded across the Strait of Gibraltar in 711.fn1 The Christian kingdoms of the peninsula pushed back during the centuries of the Reconquista, with Portugal securing the full extent of its kingdom along the western coast by the mid thirteenth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test