Übersetzung für "emperador cristiano" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
¿Qué podemos esperar de un emperador cristiano más que una ejecución?
What are we waiting for? What can we expect from a Christian emperor? Except we'll be put in a sword.
Es increible que mientras Roma es invadida por los bárbaros... el Emperador cristiano en Ravena... se ocupa de los problemas de la Iglesia de África.
It is incredible that while Rome is being invaded by the Barbarians The Christian Emperor in Ravenna thinks of the futile controversies of the Church in Africa
Fundada por el primer emperador cristiano de Roma. Constantino.
founded by Rome's first Christian emperor, Constantine.
Soy descendiente de una serie de emperadores Cristianos.
I am descended from a line of Christian emperors.
Y todo eso sucedió en tiempos del emperador cristiano Teodosio.
During the reign of the Christian emperor Theodosius?
Constantino, el primer Emperador cristiano, vivió otros doce años.
Constantine, Rome's first Christian emperor, lived another 12 years.
Sin embargo, no podemos negar... que durante el gobierno de Emperadores cristianos... como Constancio, Teodosio, Honorio, el Imperio... se ha descompuesto.
Anyhow, it cannot be denied that during the very reign of Christian Emperors Such as Constantius, Theodosius, Honorius
Y ahora tenemos un emperador cristiano en Oriente, para competir con Graciano, nuestro emperador cristiano de Occidente. Era inevitable.
Now we have a Christian emperor in the East, to match Gratian, our Christian emperor in the West. It was inevitable.
Usamos ese nombre para honrar a Constantino, el emperador cristiano que fundó la ciudad.
We use that name to honor Constantine, the Christian emperor who founded the city.
Así Procopio se convertirá en el próximo emperador cristiano.
he turned malevolently on Ormisda—"want us all dead, so that Procopius can be the next Christian emperor."
Los soberanos iraníes eran más generosos que los emperadores cristianos, por lo que los judíos de Babilonia tuvieron la libertad de administrar sus propios asuntos bajo un exilarca nombrado oficialmente.
The Iranian rulers were more liberal than the Christian emperors, so the Jews of Babylonia had the freedom to manage their own affiars under an officially appointed exilarch.
A veces bromeaba sobre la sucesión. Decía que si Roma iba a tener emperador cristiano deseaba que éste fuera Víctor porque en un año habría un millón de convertidos al helenismo. Pero eso era todo.
He joked occasionally about the succession, saying that if Rome were to have a Christian emperor he hoped it would be Victor because in a year there would be a million converts to Hellenism. But that was all.
Es comprensible que, al convertirse en emperador cristiano, censure la astrología, la magia y el paganismo, pues en Constantino tanta racionalidad filosófica no deja de asombrar...
We readily understand that once he became the most Christian emperor, Constantine, imbued as he now was with philosophical rationality, turned savagely on astrology, magic, and paganism. All that philosophical rationality made him unreasonable.
La exhortación no cae en oídos sordos: Constantino y otros emperadores cristianos expulsan y prohíben a los filósofos, persiguen a los sacerdotes politeístas, a los que privan de vida social, encarcelan y luego asesinan.
The demand did not fall on deaf ears: Constantine and most subsequent Christian emperors sent philosophers into exile and persecuted polytheist priests, declaring them social outcasts, imprisoning them, and killing many.
La posibilidad de construir un Imperio, una Civilización y una Cultura con un líder supremo investido de todos los poderes — como Constantino y algunos de los emperadores cristianos que lo sucedieron— era lo que fascinaba a Adolf Hitler mientras escribía su libro.
The possibility of building an empire, a civilization, a culture with a supreme guide invested with full powers — like Constantine and several Christian emperors who succeeded him — was something that fascinated Hitler during the writing of his book.
Comete infanticidio, homicidio, uxoricidio, pero el emperador cristiano compra su salvación y el silencio de la Iglesia —que no condena los asesinatos...— con nuevas dádivas: exención de impuestos, subvenciones generosas, construcción de nuevas iglesias: San Pablo y San Lorenzo.
Infanticide, uxoricide, homicide: the most Christian emperor bought his salvation and the church’s silence with a host of gifts: tax exemptions for church landholdings, generous subsidies, and the creation of new churches — Saint Paul and Saint Lawrence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test