Übersetzung für "retenido por el gobierno" auf englisch

Retenido por el gobierno

• retained by the government

Übersetzungsbeispiele

retained by the government

En su informe de 2006, el Sudán notificó por primera vez las minas antipersonal retenidas por el Gobierno de Unidad Nacional (5.000) y por el Gobierno del Sudán meridional (5.000).
In its report submitted in 2006, Sudan reported for the first time both the anti-personnel mines retained by the Government of National Unity (5,000) and by the Government of Southern Sudan (5,000).

13. Pedir que, una vez se efectuasen la deducción final de una indemnización gubernamental o cuasigubernamental, se facilitase al gobierno afectado una lista de las reclamaciones con la cantidad de la deducción y tomar nota de que toda cantidad recaudada ulteriormente por un gobierno en relación con las reclamaciones incluidas en la lista podría ser retenida por el gobierno y remitida al reclamante designado en la reclamación gubernamental o cuasigubernamental que había sido objeto de la deducción;
13. To request that once a final set-off against a governmental or quasi-governmental award is made, the affected Government be provided with a list of the claims that comprise the amount of the set-off and to note that any amount subsequently collected by the Government in respect of the listed claims may be retained by the Government and remitted to the named claimant on the governmental or quasi-governmental claim that was subject to the set-off;