Übersetzung für "asignado por el gobierno" auf englisch

Asignado por el gobierno

• assigned by the government

Übersetzungsbeispiele

assigned by the government

Respecto del apartado i) del inciso b), se expresaron dudas sobre la inclusión, en la categoría de "personal conexo" de personas asignadas por un gobierno ya que, según se argumentó, esas personas ya estaban incluidas en la categoría "personal de las Naciones Unidas".
Regarding subparagraph (b) (i), there were doubts concerning the inclusion, in the category "associated personnel", of persons assigned by a Government since, it was argued, such persons were already covered under the category "United Nations personnel".

i) Las personas asignadas por un gobierno o por una organización intergubernamental con el acuerdo del órgano competente de las Naciones Unidas;
(i) Persons assigned by a Government or an intergovernmental organization with the agreement of the competent organ of the United Nations;

En su 246ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 1999, el Comité eligió Relator al Sr. Walter Balzan (Malta), en sustitución del Sr. George Saliba, ex Relator del Comité, quien había sido asignado por su Gobierno a otro puesto.
At its 246th meeting, on 11 August 1999, the Committee elected Walter Balzan (Malta) as its Rapporteur, replacing George Saliba, former Rapporteur of the Committee, who had been assigned by his Government to another post.

Su nombramiento permite expresamente la realización de trabajos de consultoría externa, siempre que no sean incompatibles con las funciones asignadas por el Gobierno de Jamaica.
The contractual appointment expressly permits undertaking external consultancies not incompatible with responsibilities assigned by the Government of Jamaica.

También en su primera sesión plenaria, el Comité eligió Vicepresidentes del Comité al Sr. E. Kouliev (Azerbaiyán), en sustitución del Sr. Hassan Aziz ogly Hassanov (Azerbaiyán), que había sido asignado por su Gobierno a otras tareas, y Sr. H. L. De Silva (Sri Lanka), en sustitución del Sr. Stanley Kalpagé (Sri Lanka), quien había sido igualmente asignado por su Gobierno a otras tareas.
13. Also at its 1st plenary meeting, the Committee elected Mr. E. Kouliev (Azerbaijan) as Vice-Chairman to replace Mr. Hassan Aziz ogly Hassanov (Azerbaijan), who had been assigned by his Government to other duties, and Mr. H. L. De Silva (Sri Lanka) as Vice-Chairman to replace Mr. Stanley Kalpagé (Sri Lanka), who had been similarly assigned by his Government to other duties.

—Soy la Selladora jefa Greenlaw —continuó la mujer cuadri—, y he sido asignada por mi gobierno para recibirlo a usted y proporcionar arbitrio entre ustedes y sus víctimas en la Estación Graf.
“I am Senior Sealer Greenlaw,” the quaddie woman continued, “and I have been assigned by my government to meet with you and provide arbitration between you and your victims on Graf Station.