Übersetzung für "realizar el sacrificio" auf englisch

Realizar el sacrificio

• make the sacrifice

Übersetzungsbeispiele

make the sacrifice

Sin embargo, es igualmente indispensable que el pueblo haitiano, que ya ha sufrido mucho, acepte que tiene que realizar mayores sacrificios.
But the Haitian people, who have already paid a heavy price, must also agree to make additional sacrifices.

Estamos dispuestos a realizar este sacrificio, pero demandamos la corresponsabilidad de la comunidad internacional y una mínima compensación por los bienes ambientales que generamos.
We are prepared to make that sacrifice, but we demand shared responsibility on the part of the international community and a minimal compensation for the environmental benefits we are generating.

Tiene que estar dispuesto a realizar algunos sacrificios.
said Taggart coldly, "You have to be prepared to make some sacrifices.

—Debemos estar listos para realizar cualquier sacrificio.
We must be ready to make any sacrifice.

—Realizaré el sacrificio para que regreséis felizmente.
- I will make the sacrifice so that your return can be happy.

¿O los que estaban afuera eran meros asesinos a sueldo, incapaces de realizar los sacrificios que el Matarese exigía de su élite?
Or were those inside merely hired guns, unwilling to make the sacrifice the Matarese demanded of its élite?

Con el sol a punto de alcanzar su cénit, llegaría a tiempo para realizar un sacrificio como hacía media Roma.
With the sun nearing its zenith, he would arrive to make a sacrifice just as half of Rome did.

Por ejemplo, podemos asumir que en casi todos los países derribar un régimen autoritario poderoso exigiría a los disidentes ser buenos estrategas y estar bien organizados, pero por encima de todo ser valientes y estar dispuestos a morir o ir a la cárcel si las circunstancias lo exigen, y es evidente que sólo una ínfima parte de la población de cualquier país está dispuesta a realizar tales sacrificios.
For example, it’s safe to assume that in most countries toppling a powerful authoritarian regime would demand dissidents who are strategic, well-organized, but above all brave and ready to die or go to prison if the circumstances so require. Obviously, only a small share of any country’s population would be eager to make such sacrifices;

luego, lentamente, sinuosamente, finge ceder a la presión de Milans, finge dejarse convencer por sus argumentos, finge entender que no hay otra salida aceptable para Milans y para los capitanes generales de Milans o que ésa es la mejor salida o la única salida, y al final acaba declarándose dispuesto a realizar el sacrificio por el Rey y por España que se exige de él en aquella hora trascendental para la patria.
then, slowly, sinuously, he pretends to give in to Milans’ pressure, he pretends to find himself convinced by his arguments, he pretends to understand that there is no other acceptable way out for Milans and for Milans’ Captains General or that this was the best way out or the only way out, and finally he ends up declaring himself ready to make this sacrifice for the King and for Spain demanded of him at this momentous hour for the nation.

En un mes, tras realizar los sacrificios adecuados al Padre de Todos y a los dioses de Dara, esto es: Cudyufin-Kana, Nalyufin-Rapa, Aluro-Tututika, Péa-Kiji, Toryoana-Rufizo, Diasa-Fithowéo y Péten-Lutho-Tazu, yo y la fuerza de los lyucu caeremos sobre las costas de la irredenta Dara y reclamaremos el trono para el legítimo soberano de Dara, el emperador Thaké, mi leal thane, conocido en el pasado como Timu.
In one month, after making proper sacrifices to the All-Father and the gods of Dara, to wit: Cudyufin-Kana, Nalyufin-Rapa, Aluro-Tututika, Péa-Kiji, Toryoana-Rufizo, Diasa-Fithowéo, and Péten-Lutho-Tazu, I and the might of Lyucu will fall upon the shores of unredeemed Dara to reclaim the throne for the legitimate ruler of Dara, Emperor Thaké, my loyal thane, known in the past as Timu.