Übersetzung für "realizar sacrificio" auf englisch

Realizar sacrificio

• make sacrifice
• make sacrifices

Übersetzungsbeispiele

make sacrifice

Honduras ha tenido que realizar sacrificios para no caer en una crisis de pago, y la deuda externa continúa representando un grave obstáculo para su desarrollo económico y social.
Honduras had had to make sacrifices to avoid a payment crisis, and external debt continued to be a major obstacle to its economic and social development.

73. El Sr. Rajemison Rakotomaharo (Madagascar) dice que la educación y la salud son consideradas esferas prioritarias del presupuesto y el Estado está dispuesto a realizar sacrificios en otros ámbitos.
Mr. Rajemison Rakotomaharo (Madagascar) said that education and health were treated as priority sectors of the budget. The State was prepared to make sacrifices in other sectors.

A este respecto, deseo recalcar la necesidad de demostrar voluntad política y de realizar sacrificios para cumplir los objetivos establecidos en el Programa 21.
In this respect, we would like to stress the requirement to demonstrate the political will and make sacrifices to bring to life the goals set by Agenda 21.

Verdad, pero me dijo que comenzaba a realizar sacrificios.
True. But he told me that he was starting to make sacrifices.

Para estar con nosotros, debes estar dispuesto a realizar sacrificios, sacrificios extremos.
To be with us, you have to be willing to make sacrifices, extreme sacrifices.

Y estoy dispuesta a realizar sacrificios
I'm better than I showed, and I'm willing to make sacrifices.

Aplacar a la furiosa deidad. Realizar sacrificios.
Placate the angry god. Make sacrifices.

En el santuario de Roma habrá un altar donde los funcionarios del estado podrán realizar sacrificios para la buena fortuna de la ciudad.
Within Roma’s chamber there will be an altar where officials of the state will make sacrifices for the good fortune of the city.

Es evidente que cuanto más débil sea el común denominador entre los miembros de un grupo concreto, menos probable es que se sientan inclinados a actuar como un todo coherente y a realizar sacrificios en nombre del bien común.
Obviously, the weaker the common denominator among the members of a particular group, the less likely they would be inclined to act as a coherent whole and make sacrifices in the name of the common good.

Es frecuente constatar que las reflexiones sobre una guerra futura actúan como un detonante capaz de desencadenar una estrategia inaplazable y orientada a la urgente conclusión del conflicto, lo que proyecta un curso de acción que se considera sumamente prometedor en caso de que lo siga el país al que profesamos lealtad, pero notablemente peligroso si quien lo adopta es una nación enemiga. Se dedican en cambio muchas menos cavilaciones al examen de las consecuencias de un primer golpe incapaz de doblegar al oponente, o al hecho de que el desarrollo de una confrontación pueda venir cada vez más determinado por un conjunto de factores de carácter no militar (de entre los que destacan el establecimiento y la ruptura de las alianzas, la subyacente solidez económica y demográfica de un país o el grado en que la población se manifieste dispuesta a realizar sacrificios y a asumir bajas).
Thoughts of future war often quickly alighted on a compelling strategy that might bring it to a speedy conclusion, promising if followed by one’s own country but dangerous if adopted by an enemy. Far less thought was given to the consequences of a first blow that failed to floor the opponent, or how a war’s course might be increasingly determined by non-military factors, including the formation and breaking of alliances, underlying economic and demographic strength or the public’s readiness to make sacrifices and tolerate casualties.