Übersetzung für "mundo único" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cada uno es un mundo único esperando ser explorado.
Each one is a unique world waiting to be explored.
Oh, claro que conocía la rivalidad tradicional entre los «cabezas de tarro» y los «chupavacíos» pero había estado tan absorto en el unido mundo de su propia sección que no se había dado cuenta de que la tripulación del Viajero en realidad consistía en una serie entera de mundos únicos.
Oh, he'd known about the traditional rivalry between the "jarheads" and "vacuum-suckers," but he'd been too immersed in the close-knit world of his own watch section to recognize that Wayfarer's crew actually consisted of an entire series of unique worlds.
Para lograr un mundo único es preciso que actuemos en forma mancomunada.
The one world requires us to act as one.
En el proceso de mundialización subyace el imperialismo de un mundo único.
One world imperialism is in the making of globalization.
Es importante escuchar, porque tenemos que entender que estamos en un mundo único y tenemos que comprender las diferentes situaciones en las cuales los pobres son los más gravemente afectados.
It is important to listen, because we have to understand that we are in this one world, and we have to understand the different situations in which poor people are hit most severely.
Ese cambio drástico en la mentalidad actual exigirá de nosotros una mayor responsabilidad como Estados Miembros de una Organización unida, mayor responsabilidad como ciudadanos de este mundo único, y mayor concentración en las responsabilidades comunes contraídas como Miembros de las Naciones Unidas.
This radical change in the existing mindset will necessarily require us to be more responsible as Member States of a united Organization, more responsible as citizens of this one world and more focused on the shared responsibilities that come with our membership in the United Nations.
En este mundo único sólo hay unas Naciones Unidas.
In this one world there is only one United Nations.
La visión de un mundo único y una humanidad interdependiente no es consecuente con las diferencias que existen entre los países.
The vision of "one world" and of interdependence between people is incompatible with that divide.
Sobre la base de nuestra profunda fe en Dios Todopoderoso, esto es lo mínimo que podemos hacer por nosotros mismos, por nuestros países y pueblos y por nuestro mundo único.
Proceeding from our deep faith in God Almighty, this is the least we can do for ourselves, our countries and our peoples and for our one world.
Los valores espirituales y morales, en cambio, no conocen fronteras, y al defenderlos y alentarlos, seguimos un camino que es, realmente, de carácter internacional, y está destinado, más que cualquier otra cosa, a dar realidad al concepto de un mundo único.
Spiritual and moral values, on the other hand, know no frontiers, and by upholding and encouraging these, we are following a course which is truly international, and which is calculated more than anything else to give reality to the concept of one world.
En 1947, el primer Primer Ministro de la India, Sr. Jawaharlal Nehru, dijo: "Se ha dicho que la paz es indivisible; lo son asimismo la libertad y la prosperidad, pero también lo es el desastre en este mundo único que ya no se puede dividir en fragmentos aislados".
In 1947, India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, said that "Peace has been said to be indivisible; so is freedom, so is prosperity, and so also is disaster in this one world that can no longer be split into isolated fragments".
A nivel nacional, Mongolia, en estrecha asociación con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, organizó con éxito en 1998–1999 la primera Serie de Conferencias por un Mundo Único.
At the national level, Mongolia, in close partnership with the United Nations organizations and the non-governmental organizations, successfully organized the One-World Conference Series in 1998-1999.
Millones creerán en su mundo único, una religión.
Millions are gonnabelieve in his one world, onereligion.
He creado un mundo único, y usted ciopârþit tienen en miles de países. ¿Has pensado al menos una vez Me siento yo?
I made one world, you made hundreds of countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test