Übersetzung für "unique world" auf spanisch

Unique world

• mundo único
• única en el mundo

Übersetzungsbeispiele

mundo único

Each one is a unique world waiting to be explored.
Cada uno es un mundo único esperando ser explorado.

Oh, he'd known about the traditional rivalry between the "jarheads" and "vacuum-suckers," but he'd been too immersed in the close-knit world of his own watch section to recognize that Wayfarer's crew actually consisted of an entire series of unique worlds.
Oh, claro que conocía la rivalidad tradicional entre los «cabezas de tarro» y los «chupavacíos» pero había estado tan absorto en el unido mundo de su propia sección que no se había dado cuenta de que la tripulación del Viajero en realidad consistía en una serie entera de mundos únicos.

única en el mundo

If Baudrillard had been obliged to live in Afghanistan under the Taliban, would he have thought that the horrible abridgments of his freedom were a matter of the United States's "effort always to be the unique world model"
Si Baudrillard se viera obligado a vivir en Afganistán bajo el régimen talibán, ¿habría pensado que las horribles restricciones a su libertad eran debidas al esfuerzo los Estados Unidos «de ser siempre el único modelo del mundo»?

It was the system itself which created the objective conditions for this brutal retaliation.... This is terror against terror-there is no longer any ideology behind it. We are far beyond ideology and politics now.... As if the power bearing these towers suddenly lost all energy, all resilience; as though that arrogant power suddenly gave way under the pressure of too intense an effort: the effort always to be the unique world model.40
Fue el propio sistema quien creó las condiciones objetivas para esta brutal represalia… Esto es terror contra terror, sin una ideología detrás. Estamos más allá de la ideología y la política… Es como si el poder que poseían esas torres hubiera perdido de pronto toda energía, toda resistencia, como si ese poder arrogante cediera de pronto ante la presión de un esfuerzo demasiado grande, el esfuerzo de ser siempre el único modelo del mundo[40].