Übersetzung für "solo un mundo" auf englisch

Solo un mundo

• just one world
• only a world

Übersetzungsbeispiele

only a world

Solo un mundo puede.
Only one world does.

Aunque solo un mundo era real;
Yet only one world was true;

Keith sabía que solo el mundo seguía incólume en su sitio.
Keith knew that it was only the world that stood in his way.

Si solo el mundo fuera un cuento de hadas, nefilim. CAPÍTULO VEINTIOCHO El Principe de los Tontos
“If only the world were a fairy tale, Nephilim.” CHAPTER TWENTY-EIGHT The Prince of Fools

Muchos Sangre limpia creen que es su derecho natural gobernar no solo nuestro mundo, sino también el no mágico.
Many purebloods believe it is their birthright to rule not only our world but the non-magic world as well.

En esos pocos años se las había arreglado para cambiar no solo el mundo, o al menos nuestra comprensión de él, sino también las vidas de todas las personas que conoció.
In those few years he had managed to change not only the world, or at least our understanding of it, but also the lives of everyone he met.

Al escribir este libro me propuse comprender no solo el mundo de Sinan, sino también el de los aprendices principales, los obreros, los esclavos y los animales que trabajaron con él.
While writing this book I wanted to understand not only Sinan’s world but also those of the chief apprentices, workers, slaves and animals who were there alongside him.

Verás, Homer, entre los filósofos existe el interminable debate de si vemos el mundo real o solo el mundo tal como aparece en nuestra mente, que no es necesariamente lo mismo.
You know, Homer, he said, among the philosophers there is endless debate as to whether we see the real world or only the world as it appears in our minds, which is not necessarily the same thing.