Übersetzung für "juego limpio" auf englisch

Juego limpio

• fair play
• clean game

Übersetzungsbeispiele

fair play

Es fehacientemente injusto y contrario a todos los principios en los que se apoya el juego limpio y el orden mundial.
It is patently unjust and contrary to every principle underpinning fair play and world order.

Ofrecer buenas normas de conducta y de juego limpio en el deporte competitivo o recreativo;
To facilitate good standards of conduct and fair play in both competitive and recreational sport;

La fuerza de las naciones poderosas no puede prevalecer sobre la justicia y el juego limpio.
The might of powerful nations cannot prevail against justice and fair play.

Lo pide en juego limpio.
It is asking in a spirit of fair play.

Los atletas comprometen su honor al respeto de los valores del juego limpio y la competencia franca.
Athletes pledge their honour to uphold the values of fair play and honest competition.

En agosto próximo, los competidores formularán el juramento de los atletas respecto del juego limpio en las ceremonias inaugurales.
Next August, competitors will swear the athletes' oath of fair play at the opening ceremonies.

Otra contribución que el deporte aporta a nuestra sociedad es la lección inherente sobre el juego limpio.
Another way that sport contributes to our society is its inherent lesson of fair play.

El objetivo de esta campaña era fomentar el diálogo social y promover la tolerancia y el juego limpio en el fútbol.
The role of this campaign was to stimulate social dialogue and to promote tolerance and fair-play in football.

Otra preocupación es la que suscita el "juego limpio" entre las empresas que compiten.
An additional dimension of concern is "fair play" in competition.

Mediante los deportes se conoce lo que es el juego limpio, la comprensión mutua, la solidaridad y la amistad.
Through sports, one learns about fair play, mutual understanding, solidarity and friendship.

Juego limpio, Charlie.
Fair play, Charlie Boy.

- Quiero juego limpio.
- Only fair play.

Esperaba juego limpio.
I expected fair play.

- Juego limpio, deportividad.
FAIR PLAY, SPORTSMANSHIP --

¡Esto no es juego limpio!
That is not fair play!

Sí, esto era juego limpio.
Now that was fair play!

¿Qué hay de las reglas del juego limpio?
What of the rules of fair play?

¡Yo creo en el juego limpio!
I believe in fair play!

—Juego limpio, noblesse oblige.
Fair play, noblesse oblige.

—Para velar por el juego limpio, se ve.
‘To see fair play, apparently.’

clean game

Y sabe que yo siempre juego limpio.
And you know I always run a clean game!

Vamos a tener un agradable juego limpio, cada uno.
Let's have a nice clean game, everyone.

Quiero un juego limpio y justo, caballeros.
I want a nice clean game, gentlemen.

Un buen juego limpio, respeto al oponente.
A good clean game, respect the opposition.

Hagamos un juego limpio ahora.
Let's a have a good clean game now.

Este es un juego limpio, idiota.
This is a clean game, asshole. - Yeah?

Quiero un juego limpio sin reproches.
I want a good, clean game and no back talk.

Nunca hay un tablero de juego limpio Auggie, nunca.
There's never a clean game board, Auggie, never.

Cualquier pretensión de seguir las normas de un juego limpio desapareció en ese instante y Mbembelé perdió por completo el control.
Any pretense of following the rules of a clean game disappeared in that instant, and Mbembelé lost control completely.