Übersetzung für "juega limpio" auf englisch

Juega limpio

• play fair

Übersetzungsbeispiele

play fair

A fin de paliar ese inconveniente, la única solución no es sin duda seguir perfeccionando las definiciones sino que los Estados y las organizaciones internacionales se esfuercen por “jugar un juego limpio” y formulen declaraciones claras en su contenido precisando cabalmente su naturaleza.
421. To counter this drawback, the only solution is not, obviously, to refine the definitions further but for States and international organizations to endeavour to “play fair” and formulate declarations whose content is clear, spelling out their nature with precision.

- ¡Juega limpio, patán!
- Play fair, punk!

Juega limpio eliminando a los otros que podrían ser tomados por sospechosos. —¿Juega limpio?
He’s playing fair by eliminating others who might be mistaken for suspects.” “Playing fair?”

—Juega limpio, vamos, Frannie.
Play fair, Frannie.

Tú no juegas limpio, Haller.
You don’t play fair, Haller.”

—Es usted quien no juega limpio, capitán.
“You’re the one who’s not playing fair, Captain.

—Juega limpio —le gritó Coraline al viento.
“Play fair,” shouted Coraline into the wind.

—Y te voy a decir algo más… Yo juego limpio.
Tell you something else. I play fair.

¡El universo juega limpio! Vargas sonrió. —Indudablemente.
“The universe plays fair!” Vargas smiled.