Übersetzung für "jugar limpio" auf englisch

Jugar limpio

Verb

• play fair
• play the game fairly

Übersetzungsbeispiele

play fair Verb

Doha ha sido un hito en la evolución del sistema: por vez primera desde el decenio de 1970 los países favorecidos del comercio mundial han prometido concretamente situar el desarrollo en el centro de las intervenciones y jugar limpio.
Doha had been a milestone in the system's evolution: for the first time since the 1970s a specific pledge had been made to put development at the heart of things and to play fair by the disadvantaged participants in world trade.

Muchos de esos vídeos tratan de cuestiones relacionadas con los niños, incluidas las esferas de los menores y la ley (Hey, I've Got Rights (¡Oiga! que tengo derechos), Judge for Yourself, Law for Young People (Juzga por ti mismo, la ley para los jóvenes), y The Law of the Land: A Criminal Code for Kids (La ley de la tierra: Un Código Penal para los niños)); los menores y los derechos humanos (Keys (Claves), Playing Fair (Jugar limpio) y Rights from the Heart (Derechos del corazón) - una colección de dibujos animados inspirada por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño); los abusos contra los niños (Put the Child First: Train the Trainers Program (Los niños primero: programa de capacitación de capacitadores)); y la violencia en las citas (Right from the Start (Desde el principio)).
Many of these videos deal with children's issues, including in the areas of Children: Youth and the Law (Hey I've Got Rights, Judge for Yourself, Law for Young People, and The Law of the Land: A Criminal Code for Kids), Children: Human Rights (Keys, Playing Fair, and Rights from the Heart - a collection of animated film inspired by the United Nations Convention on the Rights of the Child), Child Abuse (Put the Child First: Train the Trainers Program), and Dating Violence (Right from the Start). The PLEIS-NB, in addition to publishing in the areas of Family Violence and Violence in Schools, also publishes extensively in the area of Family Law.

Bien, puedo jugar limpio.
Okay, I can play fair.

Eso no es jugar limpio...
That wasn't playing fair.

- Morito, debes jugar limpio.
- Morito, you must play fair.

Tienes que jugar limpio.
You have to play fair.

Decírtelo sería jugar limpio.
Telling you would be playing fair.

jugar limpio con todo el mundo;
play fair with everybody;

Hay que jugar limpio con las bestias.
You have to play fair with game.

Procura siempre jugar limpio.
Always try to play fair.

Pero usted ha de jugar limpio conmigo.
“But you’ve got to play fair with me.

He querido jugar limpio con usted.
I wanted to play fair with you.

Pero, para jugar limpio, yo también me someteré a la prueba.
And to play fair, I’ll submit to testing as well.

Era la impresión de que esto era, de alguna manera, no jugar limpio.
There was a suggestion that this was, in some way, not playing fair.

Y en cierta forma eso tampoco es jugar limpio.
And in a way that's not playing fair, either.