Übersetzung für "hindi y urdu" auf englisch

Hindi y urdu

• hindi and urdu

Übersetzungsbeispiele

hindi and urdu

Unos 26 canales emiten principalmente en lenguas no europeas como el chino, hindi, farsi, urdu y japonés para las comunidades tanto del Reino Unido como de otras partes de Europa.
Some 26 channels broadcast principally in non-European languages such as Chinese, Hindi, Farsi, Urdu and Japanese for the benefit of those communities both in the United Kingdom and elsewhere in Europe.

Por ejemplo, la EEOC ha publicado, en inglés, árabe, chino, español, vietnamita, hindi, farsi, urdu y otros idiomas, hojas de datos sobre la discriminación por origen nacional y la discriminación por raza/color.
For example, the EEOC has published fact sheets on National Origin Discrimination and Race/Color Discrimination in a number of languages, including English, Arabic, Chinese, Spanish, Vietnamese, Hindi, Farsi, Urdu, and others.

Además, se amplió la cobertura mediante la difusión de programas semanales de noticias en bengalí, hindi y urdu, que también podían escucharse en línea.
In addition, several enhancements in coverage were made through weekly news programmes in Bangla, Hindi and Urdu, which were also made available online.

Idiomas de trabajo: Inglés, bengali, hindi y urdu
Working languages: English, Bengali, Hindi and Urdu

c) La promoción de diez idiomas (criollo, bhojpuri, tamil, telugu, marathi, hindi, mandarín, urdu, inglés y francés) y las artes dramáticas por medio de festivales de teatro anuales y nacionales.
(c) The Promotion of ten languages (Creole, Bhojpuri, Tamil, Telugu, Marathi, Hindi, Mandarin, Urdu, English and French) and dramatic art through annual and national Drama Festivals;

Cada año se escogen temas específicos y se invita a los niños a expresarse en cualquiera de los idiomas utilizados en el país (inglés, francés, hindi, maratí, urdu y criollo).
Specific themes are elaborated each year and children are invited to express themselves in any of the different languages (English, French, Hindi, Marathi, Urdu and Creole).

Las leyes que contemplan los deberes de los trabajadores extranjeros se han traducido del árabe a nueve idiomas: inglés, hindi, bengalí, urdu, tagalog, indonesio, tailandés, ceilandés y turco.
Laws covering the duties of foreign workers have been translated from Arabic into nine languages: English, Hindi, Bengali, Urdu, Filipino, Indonesian Thai, Sinhala and Turkish.

f. Producción y difusión de programas grabados semanales, bisemanales y mensuales en los seis idiomas oficiales y en seis idiomas no oficiales (bengalí, bahasa indonesio, criollo, francés, holandés, hindi y urdu);
f. Production and dissemination of weekly, biweekly and monthly taped programmes in six official and six non-official languages (Bangla, Bahasa Indonesia, French Creole, Dutch, Hindi and Urdu);

21. La delegación de la India valora los programas de radio semanales de las Naciones Unidas en hindi y urdu.
21. His delegation appreciated the weekly United Nations radio programmes in Hindi and Urdu.

Un orador también encomió a los centros de información de las Naciones Unidas por producir información en unos 80 idiomas locales, y a la Radio de las Naciones Unidas por producir programas en bengalí, hindi y urdu, entre otros idiomas.
One speaker also lauded the United Nations information centres for producing information in some 80 local languages and United Nations Radio for producing programmes in Bangla, Hindi and Urdu, among other languages.

Hindi, punjabi, urdu, telegu, tamil, alemán.
Hindi, Punjabi, Urdu, Telegu, Tamil, German.

Entre estas están los idiomas nacionales de la India (hindi), Pakistán (urdu) y de Bangladesh (bengalí).
These include the national languages of India (Hindi), Pakistan (Urdu), and Bangladesh (Bengali).

Me sorprendió descubrir que doscientos años antes, cuando los británicos empezaron a gobernar el norte de la India, nuestro idioma de la corte no era ni hindi ni urdu.
I was surprised to discover that two hundred years earlier, when the British began to rule North India, our court language was neither Hindi nor Urdu.

Por ejemplo, si su lengua era hindi o urdu, podían decir Doosri duniya mumkin hai… Mientras hablaban, colocaron la cámara enfocando a Anyum y le indicaron que mirara siempre a la lente al hablar.
For example, if their mother tongue was Hindi or Urdu, they could say, ‘Doosri duniya mumkin hai …’ They set up their camera while they were talking and asked Anjum to look straight into the lens when she spoke.