Übersetzung für "guerra de las galaxias" auf englisch

Guerra de las galaxias

• star wars

Übersetzungsbeispiele

star wars

También es un hecho innegable de que se trata de las mismas armas previstas para el espacio ultraterrestre en mucho programas y proyectos que van desde "la guerra de las galaxias" hasta el sistema de defensa nacional contra los misiles.
It so happens that these are also the very weapons envisaged for outer space by many programmes and projects, ranging from Star Wars to NMD.

37. Además, la mundialización crea entidades mamut, que montan el escenario para el estallido de una "guerra de las galaxias" entre economías nacionales fuertes y las economías de las empresas transnacionales, sin lealtades nacionales, con graves repercusiones para la economía mundial.
37. Furthermore, globalization created mammoth entities, setting the scene for the outbreak of a "Star War" between strong national economies and the economies of transnational corporations (TNCs) with no national loyalties, with serious implications for the world economy.

- Es preciso preservar la paz mundial en el espacio y prevenir una carrera de armamentos o "guerra de las galaxias";
- World peace must be preserved in space and the occurrence of any arms race or "star wars" prevented;

Así, la humanidad parece, al menos en nuestros días, más aliviada que en el decenio de 1980 cuando se amenazaba a sí misma con la "guerra de las galaxias".
Mankind seems, today at any rate, more at ease than in the 1980s, when it subjected itself to the threat of "star wars".

El desarrollo de armas tipo "guerra de las galaxias" no puede sino reforzar esta manera de pensar.
The development of "star wars" weapons can only reinforce such thinking.

Los sistemas de defensa contra proyectiles tácticos, conocidos también como TMD, que están siendo desarrollados por algunos países actualmente, utilizan conceptos y tecnologías militares de la guerra de las galaxias.
Theatre missile defence systems, so—called TMDs, now being developed by some countries, draw on “Star Wars” concepts and military technologies.

En 1985, cuando desde esta tribuna muchos hablaban de la “guerra de las galaxias” y del fin de la humanidad, yo declaré que el nuevo pensamiento no le ofrecía al mundo una “guerra de las galaxias” sino una “paz de las galaxias”.
In 1985, when many from this platform spoke of “star wars” and the end of humanity, I declared that the new thinking offered to the world not “star wars”, but a “star peace”.

En realidad el final de la guerra fría no ha traído consigo el fin de la "guerra de las galaxias" porque muchas de sus tecnologías han sido incorporadas en otros programas de armas espaciales.
The end of the cold war has not really brought about the demise of “Star Wars”, for many of the technologies have found their way into other space weapon programmes.

Estos son los pretextos que se emplean ahora para revivir el plan de la “guerra de las galaxias”, un fantasma de la guerra fría, como una variante denominada “sistema de defensa contra misiles”.
These are now being used as pretexts for reviving a “star wars” plan, a phantom of the cold war, in a variant named “the missile defence system”.

Como La guerra de las galaxias. —No, no tiene nada que ver.
“No, it’s not at all like Star Wars.

¾El qué? ¾Lo de la Guerra de las Galaxias? replicó Mapp.
“What, the Star Wars?” Mapp said.

<¡Guau! ¡Esto es como en La guerra de las galaxias!
<Cool! This is so Star Wars!> I said, genuinely enjoying it.

Ese personaje en La guerra de las galaxias posee esa cualidad.
This character in Star Wars has that quality.

Lo que finalmente mató al Solwind fue la Guerra de las Galaxias.
It was Star Wars that finally killed Solwind.