Übersetzung für "galaxias distantes" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Otros dos científicos del Observatorio Smithsonian de Astrofísica, Dong-Woo Kim y Giuseppina Fabbiano, descubrieron un enorme halo gaseoso caliente que rodea a una galaxia distante, lo que quizá constituya la prueba de la presencia tanto de materia oscura como de las denominadas corrientes de enfriamiento, lo que, a su vez, tal vez aporte nueva información sobre la cuestión de si el universo es abierto o cerrado.
Two other SAO scientists, Dong-Woo Kim and Giuseppina Fabbiano, discovered a huge, hot, gaseous halo surrounding a distant galaxy, perhaps providing evidence for the presence of both dark matter and so-called cooling flows. This, in turn, may shed new light on whether the universe is open or closed.
Los astrónomos encargados de analizar los datos procedentes del EGRET han descubierto también lo que son, en su opinión, enormes agujeros negros en el medio de galaxias distantes que envían rayos gamma hacia la Tierra.
Astronomers analyzing EGRET's data have also identified what they think are massive black holes in the middle of distant galaxies that are sending gamma rays in Earth's direction.
Las galaxias distantes están alejándose una de la otra.
The distant galaxies are drifting away from one another.
Hacia 1920, se empezó a medir la velocidad de galaxias distantes.
In the 1920s, astronomers had begun to measure the speeds of distant galaxies.
Si usted fue a una galaxia distante, que tendrían la misma perspectiva.
If you went to a distant galaxy, they would have the same perspective.
Dos equipos rivales de astrónomos observaban esas supernovas en galaxias distantes.
Two competing teams of astronomers were observing those supernovas in distant galaxies.
Todas las galaxias distantes estaban apareciendo rojas.
All distant galaxies were being red shifted.
Eso puede ser el ángulo de perturbación en una galaxia distante.
That could be the angle of perturbation of a distant galaxy.
Resultó que Beta Capricus era sólo un eco EM de una galaxia distante.
It turns out Beta Capricus was just an e.m. echo of a distant galaxy.
Somos reclutas de intercambio de una galaxia distante.
We are exchange recruits from a distant galaxy.
los dos equipos quieren para medir la velocidad de las galaxias distantes.
BOTH TEAMS WANT TO MEASURE THE SPEED OF DISTANT GALAXIES.
Aun hoy, nuestros yoguis «vuelan» a galaxias distantes en experiencias «fuera del cuerpo».
Even today our yogis “fly” to distant galaxies in “out-of-body” experiences.
Aparentemente, en el Observatorio del Monte Hubble de los Estados Unidos, ¡han visto que florecían galaxias distantes!
Apparently at the Mount Hubble Observatory in the States they have seen distant galaxies efflorescing!
Durante siglos, los astrónomos habían estado observando potentes ráfagas de rayos gamma provenientes de galaxias distantes.
For centuries, astronomers had been observing powerful gamma-ray bursts from distant galaxies.
Era como si hubiera atravesado algún aparato de ciencia ficción para llegar a un mundo situado en alguna galaxia distante.
It was as if she’d passed through some science fictional device, to a world in some distant galaxy.
La materia oscura y fría crea distorsiones como espejismos en la luz de las galaxias distantes, como delgados arcos centrados en el bulto de la masa faltante.
Cold dark matter creates mirage-like distortions in the light from distant galaxies, smearing them out into thin arcs, centred on the lump of missing mass.
«El chico debe de haber trabajado horas», pensó Baedecker mirando el cielo raso, viendo galaxias distantes que se resolvían en grandes y relucientes manojos de estrellas.
The boy must have worked for hours, thought Baedecker and stared at the ceiling, seeing distant galaxies resolving themselves in great, glowing strands of stars.
Las galaxias distantes, desde nuestra perspectiva, se alejan unas de otras, y cuanto más lejos están más deprisa se mueven, una rareza astronómica que parece definir el propio entramado del espacio.
Distant galaxies, from our perspective, are moving away from each other, and the farther away they are, the faster they move—an astronomical quirk that appears to define the very fabric of space itself.
(Unos cuantos astrónomos estadounidenses, que trabajaban en el Observatorio Lowell de Arizona, habían observado que el espectro de algunas misteriosas nebulosas espirales se desplazaba hacia el extremo rojo, pero los científicos no habían determinado aún que se trataba de galaxias distantes que se alejaban de nosotros con gran rapidez).
(A few Americans working at the Lowell Observatory in Arizona had noticed that the spectra of some mysterious spiral nebulae were shifted to the red end of the spectrum, but scientists had not yet determined that these were distant galaxies all speeding away from our own.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test