Übersetzung für "gestión de la economía" auf englisch

Gestión de la economía

• economy management
• economic management

Übersetzungsbeispiele

economy management

38. Según la legislación en vigor, el mecanismo económico de ordenación de los recursos naturales es parte integrante de un sistema único de gestión de la economía nacional y está encaminado a estimular el uso económico de los recursos naturales renovables y el ahorro de los no renovables.
According to the legislation in force, the economic mechanism of natural resources management is a component part of a single system of national economy management and is oriented at stimulating economical use of natural renewable resources and saving those nonrenewable.

Un tercer objetivo estratégico inmediato se formula en el programa de ajuste estructural convenido con el Fondo Monetario Internacional en 1995: el saneamiento y la estabilización de las finanzas públicas y el ajuste de las estructuras de gestión de la economía, que debe hacer del mecanismo de producción un mecanismo flexible y competitivo.
A third immediate strategic objective was articulated in the structural adjustment programme developed with the International Monetary Fund in 1995: the improvement and stabilization of public finance and the adjustment of the economy's management structures in order to enable productive capacities to become flexible and competitive.

economic management

La gestión de la economía mundial debe establecer límites para los prestamistas desaprensivos.
Global economic management must place limits on unscrupulous lenders.

Programa de apoyo a la gestión de la economía.
23. Economic management support programme.

Gestión de la economía doméstica
Home Economics Management

Se precisa asistencia en materia de buen gobierno, reforma administrativa y gestión de la economía.
Assistance is needed in the fields of governance, administrative reform, and economic management.

f) Mejora de la capacidad institucional de gestión de la economía en los países menos adelantados
(f) Enhancement of the institutional capacity of the least developed countries for economic management

D. Fortalecimiento de la capacidad de gestión de la economía
D. Enhancement of economic management capacities and promotion

En 1998 los esfuerzos de gestión de la economía proseguirán, en particular:
Economic management efforts will continue in 1998, especially:

2. El fortalecimiento de la capacidad de gestión de la economía
2. Capacity-building in economic management

gestión de la economía 22 - 25 6
economic management . 22 - 25 6

43. Programa 3.2: Aumento de la capacidad en la gestión de la economía.
43. Programme 3.2: Capacity-building in economic management.