Übersetzung für "economic management" auf spanisch

Economic management

• administración económica
• gestión económica
• la gestión económica

Übersetzungsbeispiele

administración económica

However, this collapsed in the 1990s and in 2002 the rations started to be suspended due to the new Economic Management Improvement Measures policy of the authorities.
Pero, el sistema colapsó en el decenio de 1990 y en 2002 se empezó a suspender la distribución de raciones debido a la nueva política adoptada por las autoridades, denominada Medidas de Mejora de la Administración Económica.

However, many countries are now exhibiting improved economic management and several large ones, including Ethiopia, Mozambique and Uganda, have achieved greater internal stability.
No obstante, numerosos países han conseguido mejorar su administración económica y algunos de los más grandes, entre los que figuran Etiopía, Mozambique y Uganda, han logrado mayor estabilidad interna.

Far from sending the wrong signals to the markets, such an action would confirm the reality of Africa's irreversible commitment to prudent economic management and good governance.
Una medida de esa índole, lejos de enviar la señal equivocada a los mercados, confirmaría la realidad de la dedicación irreversible de África a la prudente administración económica y a la buena gestión pública.

As complete overnight modernization of the public administration was not possible in LDCs, it was suggested that a modest but concrete beginning could be made at a key nodal institution of economic management, e.g. finance or trade ministry, planning commission or central bank.
Puesto que era imposible modernizar de la noche a la mañana la administración de los PMA, se propuso la opción de dar un primer paso modesto pero concreto en una institución clave de la administración económica, como el ministerio de finanzas o de economía, la comisión del plan o el banco central.

Similarly, OPS would be able to benefit more from the substantive skills and knowledge available in DDSMS in economic management, governance, public administration and finance, and natural resources and energy planning and management.
Del mismo modo, la OSP podrá aprovechar mejor la capacidad técnica y los conocimientos sustantivos del DADSG en materia de administración económica, dirección, administración y finanzas públicas, y planificación y ordenación de los recursos naturales y energéticos.

In turn, and in order to allay any concerns on the part of donors, the Government needs to press ahead, in coordination with its partners, with major reforms to ensure accountable and transparent economic management and good governance.
A su vez, y con el fin de disipar las inquietudes de los donantes, el Gobierno necesita proseguir, en coordinación con sus colaboradores, las principales reformas para asegurar una administración económica transparente que garantice la rendición de cuentas, así como una buena gobernanza.

90. The Government adopted the Structural Adjustment Programme (SAPs) in the context of wide ranging reforms through the publication of Sessional paper number 1 of 1986 on Economic Management for renewed Growth under the aegis of the World Bank and the IMF.
90. En un contexto de amplias reformas, el Gobierno aprobó los programas de ajuste estructural del Banco Mundial y el FMI mediante la publicación del Documento de política Nº 1 de 1986, relativo a la administración económica para reanudar el crecimiento.

Currently, the NLTPS team is developing tools to link long-term forecasting, medium-term strategic planning and short-term economic management (Phase II, 1997-2001).
En la actualidad, el equipo encargado de los estudios está preparando los instrumentos necesarios para la vinculación de los pronósticos a largo plazo, la planificación estratégica a mediano plazo y la administración económica a corto plazo (fase II, 1997–2001).

gestión económica

And once this Demand Tracking System is in order it is tied into our Production Management system and, of course, into our Resource Management system hence creating a unified dynamically updating global economic management machine that simply makes sure we remain sustainable
Y una vez el Sistema de Monitoreo de Demanda esté operativo estará unido a nuestro Sistema de Gestión de Producción y, por supuesto, a nuestro Sistema de Gestión de Recursos creando así una máquina de gestión económica global,

Throughout the campaign he had earned a reputation as being very well versed in economic management.
Durante toda la campaña se había ganado su aprecio así como también fama de ser persona muy ducha en la gestión económica.

Eventually, work becomes voluntary, basic commodities and public services are free, and economic management becomes primarily an issue of energy and resources, not capital and labour.
En último término, el trabajo se convertirá en voluntario, los bienes básicos y los servicios públicos serán gratuitos, y la gestión económica girará fundamentalmente en torno a la energía y los recursos, y no al capital y la mano de obra.

A fragile state was one lacking representation and accountability, stable legal standards, and checks to coercive action by the state, combined with an inability to control territory and borders.5 It also took in economic management and social cohesion.
Se consideraba que un estado era frágil cuando carecía de un sistema representativo y no rendía cuentas de sus acciones, no tenía un marco jurídico estable, ni instituciones que contrarrestaran las medidas coercitivas del estado, e incapaz además de controlar su territorio y sus fronteras.5 Este enfoque también tomaba en consideración la gestión económica y la cohesión social.