Übersetzung für "administracion economica" auf englisch

Administracion economica

• economic administration
• economic management

Übersetzungsbeispiele

economic administration

Los países deudores también deben asumir la responsabilidad de dar garantías de que su sistema de gobierno y de administración económica permitirán el uso óptimo de los escasos fondos disponibles, en especial en el sector social.
44. Debtor countries must also assume the responsibility of guaranteeing that their systems of government and economic administration would maximize the use of the scarce funds available, especially in the social sector.

a) Vela por que los servicios de adquisición y servicios conexos en la Sede, en las oficinas fuera de la Sede y en las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno sean eficientes, efectivos y tengan una administración económica;
(a) Ensuring the efficient, effective and economical administration of procurement and related services for Headquarters, offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions;

Es necesario materializar en el plano regional los principales elementos de la administración económica y de la reforma agrícola y reorganizar la función pública.
There is a need to bring the main elements of economic administration and agricultural reform to the regional level and to reorganize the civil service.

B. El derecho a intervenir en la administración del Estado y en la administración económica
B. Right to take part in State and economic administration

Diploma de Ingeniero Economista Estadístico, Escuela Nacional de Estadística y Administración Económica, París (Modelización de la economía de un país en desarrollo, como el Camerún)
Diploma of Statistician Economist Engineer National School of Statistics and Economic Administration (ENSAE). Paris-France Topic: Modelling the economy of a developing country, such as Cameroon.

Los miembros del Consejo en general acogieron con satisfacción la distribución del proyecto de resolución, hicieron observaciones preliminares y pidieron aclaraciones sobre diversos aspectos del texto, entre ellos el concepto de soberanía, los arreglos de coordinación propuestos para la seguridad, la administración económica, y cuestiones relativas a la aceptabilidad de los mecanismos políticos y de seguridad propuestos para la población iraquí.
The Council members generally welcomed the circulation of the draft resolution and offered their preliminary comments and sought clarification on various aspects of the text including the concept of sovereignty, the proposed coordination arrangements for security, economic administration and questions regarding the acceptability of the proposed political and security arrangements among the Iraqi people.

Esta institución está demostrando una gran eficacia en la protección de los derechos humanos, como lo demuestra el número de quejas que atiende: en 1992, 19.599 quejas, de las cuales 8.423 corresponden a Función Pública, Administración Educativa y Cultura; 3.115 a Trabajo, Seguridad Social y Sanidad, 2.607 a Administración Económica, 2.509 a Justicia, 1.583 a Administración y Ordenación Territoriales, 1.476 a Defensa e Interior.
This institution is highly effective in protecting human rights, as illustrated by the number of complaints with which it has dealt: 19,599 complaints in 1992, of which 8,423 relating to the civil service, educational administration and culture; 3,115 to employment, social security and health; 2,607 to economic administration; 2,509 to justice; 1,583 to territorial administration and organization; 1,476 to defence and internal affairs.

economic management

Pero, el sistema colapsó en el decenio de 1990 y en 2002 se empezó a suspender la distribución de raciones debido a la nueva política adoptada por las autoridades, denominada Medidas de Mejora de la Administración Económica.
However, this collapsed in the 1990s and in 2002 the rations started to be suspended due to the new Economic Management Improvement Measures policy of the authorities.

No obstante, numerosos países han conseguido mejorar su administración económica y algunos de los más grandes, entre los que figuran Etiopía, Mozambique y Uganda, han logrado mayor estabilidad interna.
However, many countries are now exhibiting improved economic management and several large ones, including Ethiopia, Mozambique and Uganda, have achieved greater internal stability.

Una medida de esa índole, lejos de enviar la señal equivocada a los mercados, confirmaría la realidad de la dedicación irreversible de África a la prudente administración económica y a la buena gestión pública.
Far from sending the wrong signals to the markets, such an action would confirm the reality of Africa's irreversible commitment to prudent economic management and good governance.

A su vez, y con el fin de disipar las inquietudes de los donantes, el Gobierno necesita proseguir, en coordinación con sus colaboradores, las principales reformas para asegurar una administración económica transparente que garantice la rendición de cuentas, así como una buena gobernanza.
In turn, and in order to allay any concerns on the part of donors, the Government needs to press ahead, in coordination with its partners, with major reforms to ensure accountable and transparent economic management and good governance.

90. En un contexto de amplias reformas, el Gobierno aprobó los programas de ajuste estructural del Banco Mundial y el FMI mediante la publicación del Documento de política Nº 1 de 1986, relativo a la administración económica para reanudar el crecimiento.
90. The Government adopted the Structural Adjustment Programme (SAPs) in the context of wide ranging reforms through the publication of Sessional paper number 1 of 1986 on Economic Management for renewed Growth under the aegis of the World Bank and the IMF.

En la actualidad, el equipo encargado de los estudios está preparando los instrumentos necesarios para la vinculación de los pronósticos a largo plazo, la planificación estratégica a mediano plazo y la administración económica a corto plazo (fase II, 1997–2001).
Currently, the NLTPS team is developing tools to link long-term forecasting, medium-term strategic planning and short-term economic management (Phase II, 1997-2001).