Übersetzung für "чрезмерно осторожны" auf englisch

Чрезмерно осторожны

• overly careful
• too careful

Übersetzungsbeispiele

overly careful

Окажись под лезвием не овощи, а чрезмерно осторожные диспетчеры космопорта, им бы не поздоровилось.
If it weren’t vegetables under the blade, but overly careful spaceport controllers, they wouldn’t be greeted.

too careful

Женщин моей профессии не упрекнёшь в чрезмерной осторожности.
A woman in my line can't be too careful.

В этом деле нельзя быть чрезмерно осторожным.
You really can’t be too careful.”

Однако чрезмерно осторожным быть невозможно.
One couldn’t be too careful.

Поступая так, он доказал свою чрезмерную осторожность, так как ничто в этом письме не могло повлиять на мой союз с ним и с его дочерью.
But he was being too careful: there’s nothing in the letter that could affect my relationship with his daughter or with him.