Übersetzung für "торговый баланс" auf englisch

Торговый баланс

Substantiv

• trade balance
• account

Übersetzungsbeispiele

trade balance Substantiv

Наш торговый баланс с Японией стал еще хуже.
Our trade balance with Japan got worse.

Следующий час он провел за изучением цифр торгового баланса, подсчитывая в уме, насколько Аккорд способен выдержать увеличение имперских пошлин и насколько может снизить свои собственные.
He passed the next hour by studying the figures on the trade balances, mentally calculating the amount of increased Imperial tariffs Accord could absorb and which of its own tariffs Accord could realistically drop below the levels in the proposal to the Empire.

Он слышал краем уха, что американцы чертовски непопулярны в Европе из-за каких-то дел в Латинской Америке, торгового баланса, национального долга и так далее, но не задумывался об этом, пока девчонки в закусочной не показали ему спины.
He had heard that Americans were pretty damned unpopular in Europe these days, something about what was going on in Latin America, and trade balances and the national debt or something, but he hadn’t thought much about it until those girls at the brasserie had turned up their noses at him.

account Substantiv

Ухудшение торгового баланса и баланса текущих операций
Trade and the current account -- deteriorating

В большей степени на состояние торгового баланса влияют капитал, активы и инвестиции.
Rather, it is capital, assets and investments that are responsible for the trade account situation.

Во-вторых, механизмы торгового баланса лишь частично определяют положение страны.
Secondly, the trade account instruments only partly shape a country's position.

На последнюю из указанных позиций приходится более 55% дефицита торгового баланса Палестины.
The latter accounts for more than 55 per cent of the Palestinian trade deficit.

16. Наиболее тревожным параметром внешнего сектора центральноамериканских стран был дефицит торгового баланса.
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector.

39. Существенное уменьшение дефицита в основном отражает уменьшение пассивного сальдо торгового баланса.
39. The substantial reduction in the deficit was mainly the reflection of a smaller negative balance on the trade account.

В то же время дефицит палестинской торговли с Израилем составляет 71% от общего дефицита торгового баланса.
Meanwhile the Palestinian trade deficit with Israel accounts for 71 per cent of the overall trade deficit.

Крупный дефицит торгового баланса и баланса текущих операций в Соединенных Штатах продолжает представлять серьезную опасность.
The large trade and current-account deficits of the United States continue to pose a major risk.