Übersetzung für "баланс торговли" auf englisch

Баланс торговли

• trade balance
• balance of trade

Übersetzungsbeispiele

trade balance

Баланс торговли сельскохозяйственной продукцией a/
Agricultural trade balance a/

Баланс торговли с Израилем (% от ВВП)
Trade balance with Israel (% of GDP)

Сальдо баланса торговли с Израилем
Trade balance with Israel ($ million)

balance of trade

Баланс торговли товарами и услугами
Balance of trade in goods and services

77. Этот вывод подтверждается анализом баланса торговли услугами.
The examination of balances in trade in services confirms the above conclusion.

Таким образом, чистая передача финансовых ресурсов той или иной страны является финансовым аналогом сальдо баланса торговли товарами и услугами.
The net financial transfer of a country is thus the financial counterpart to the balance of trade in goods and services.

3. Эмбарго оказывает негативное воздействие на баланс торговли и поступления в иностранной валюте Кубы, а также на объем производства страны.
3. The embargo has negative implications for Cuba's balance of trade and foreign exchange earnings, as well as for the country's volume of production.

Общее воздействие на баланс торговли товарами и услугами равно нулю, поскольку стоимость товаров для обработки не отличается от стоимости импорта и экспорта.
The overall impact on the balance of trade in goods and services is zero since the value of goods for processing is the same in imports and exports.

В результате баланс торговли товарами Гонконга скорректировался бы в сторону повышения на 46 млрд. долл. США и вместо дефицита в 46 млрд. долл. США имел бы положительное сальдо в 32 млрд. долл. США Импорт услуг скорректировался бы в сторону увеличения на 46 млрд. долл. США, а баланс торговли услугами имел бы дефицит в 11 млрд. долл. США вместо положительного сальдо в 36 млрд. долл. США.
As a result Hong Kong balance of trade of goods would be adjusted up US$ 46 billion from a deficit of US$ 14 billion to a surplus of US$ 32 billion. Imports of services would be adjusted up US$ 46 billion, resulting in a deficit in the balance of trade in services of US$ 11 billion from a surplus of US$ 36 billion.

В 1996 году они свели свой баланс торговли товарами и услугами с чистым дефицитом в размере 8 млрд. долл. США и, таким образом, явились чистыми получателями финансовых ресурсов в размере 8 млрд. долл. США на цели финансирования этого дефицита.
In 1996, they had a net deficit of $8 billion in their balance of trade in goods and services and thus were net recipients of financial transfers of $8 billion to finance this deficit.