Übersetzung für "сроки ожидания" auf englisch

Сроки ожидания

• waiting times
• waiting periods

Übersetzungsbeispiele

waiting times

Данных о среднем сроке ожидания не имеется.
The average length of waiting time is not available.

Средний срок ожидания составлял четыре месяца.
The average waiting time was four months.

Срок ожидания также может различаться в зависимости от района.
The waiting time may also vary according to district.

Максимальный срок ожидания в этих лагерях составлял 48 часов.
The maximum waiting time in these camps was 48 hours.

● Сокращение сроков ожидания/продолжительности процесса закупок и управления импортом.
• Reduced waiting times in/duration of procurement and import management

Максимальные сроки ожидания лечения применяются также к оказанию психиатрической помощи.
The maximum waiting times apply also to psychiatric care.

vi) Упорядоченный процесс набора гражданских сотрудников и сокращение сроков ожидания>>.
"(vi) Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times".

– Зебби, – вмешалась Хильда, – в Юте нет срока ожидания…
"Zebbie," Hilda cut in, "Utah has no waiting time-"

Зебби, всем известно, что единственный штат, где браки регистрируются круглосуточно, без срока ожидания и без анализов, – это Невада.
For 'Wassermann Positive.' Zebbie, everybody knows that Nevada is the only state that offers twenty-four-hour service, no waiting time, no blood test.

waiting periods

Срок ожидания составляет 15 дней.
The waiting period is 15 days.

Средний срок ожидания такой помощи составляет три месяца.
The average waiting period for such assistance is three months.

2. Длительные сроки ожидания предложений о работе для кандидатов в реестре
2. Long waiting periods on the roster

200. Срок ожидания составляет три дня, за исключением лиц, работающих за границей на кипрского нанимателя, в случае которых срок ожидания составляет 30 дней.
200. There is a waiting period of three days except in the case of persons working abroad in the service of a Cypriot employer in respect of whom the waiting period is 30 days.

Особые сроки ожидания (статья 6 УСБН) должны соблюдаться сверх указанного общего срока.
The special waiting periods (art. 6 OACI) must be observed in addition to the general waiting period.