Übersetzung für "сидячего образа жизни" auf englisch

Сидячего образа жизни

• sedentary lifestyle

Übersetzungsbeispiele

sedentary lifestyle

Он способствует сидячему образу жизни, особенно в городских условиях.
It has contributed to sedentary lifestyles, especially in urban areas.

И наконец, не менее важно то, что эпидемия ожирения в мире тесным образом связана с использованием автомобилей и является важным элементом сидячего образа жизни.
Last but not least, the global obesity epidemic is closely linked to the use of cars, an important element of a sedentary lifestyle.

В числе этих причин можно упомянуть определенные уклады жизни и модели поведения, такие как табакокурение, сидячий образ жизни, злоупотребление алкоголем и несбалансированное питание.
Certain lifestyles and behaviours -- such as tobacco use, a sedentary lifestyle, alcohol abuse and an unbalanced diet -- are to blame.

580. Доля людей, ведущих сидячий образ жизни, увеличилась с 33,2 процента в 1995 году до 43,5 процента в 2001 году.
580. The percentage of people with sedentary lifestyles rose from 33.2 per cent in 1995 to 43.5 per cent in 2001.

В то же время в развитых и некоторых развивающихся странах наблюдается распространение болезней, связанных с нездоровым питанием, сидячим образом жизни и ожирением.
At the same time, developed countries and some developing countries have seen increases in diseases associated with unhealthy diets, sedentary lifestyles and obesity.

Нам необходимо избавиться от таких опасностей, как избыточный вес, нездоровое питания, табакокурение, злоупотребление алкоголем, сидячий образ жизни и нищета.
We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.

По этой причине многие развитые страны стали испытывать чрезвычайно сильную зависимость от автомобильного транспорта, что обусловило все более широкое распространение сидячего образа жизни среди их населения.
This has led to many developed countries becoming extremely car-dependent, which has resulted in an increasingly sedentary lifestyle among their citizens.

Это объясняется ростом уровня жизни, что привело к изменению традиционного средиземноморского режима питания, сидячему образу жизни, ухудшению состояния окружающей среды и переживаниям в результате стресса.
This is attributed to the improvement of the standard of living which has led to the modification of the traditional Mediterranean diet, sedentary lifestyle, degradation of the environment, stress.

Однако молодежь особенно уязвима к опасностям современной жизни, поэтому в Азиатско-Тихоокеанском регионе увеличиваются масштабы тобакокурения и алкоголизма, сидячего образа жизни и ожирения.
Young people, however, are particularly vulnerable to pressures of modern life. As a result, the use of tobacco and alcohol, sedentary lifestyles and obesity are on the rise in the Asia-Pacific region.

iv) различные связанные с образом жизни проблемы со здоровьем мужчин и женщин, например, вызванные курением заболевания или же заболевания, связанные с сидячим образом жизни или ожирением и алкоголизмом;
The different lifestyle-related health problems of men and women e.g. smoking related diseases or those related to a sedentary lifestyle and being overweight, alcohol abuse;