Übersetzung für "сидя на корточках" auf englisch

Сидя на корточках

• squatting

Übersetzungsbeispiele

squatting

В тех случаях, когда стандартные оперативные процедуры разрешают сотрудникам работать стоя на коленях или сидя на корточках, комплект фронтальной защиты должен закрывать спереди бедра.
Where standard operating procedures permit employees to work in the kneeling or squatting position, the frontal protection ensemble should cover the front of the thighs.

21. Комплект фронтальной защиты, выдаваемый сотрудникам, независимо от того, предназначен ли он для работы стоя на коленях, сидя или сидя на корточках, должен закрывать глаза, горло (спереди), грудь, живот и половые органы.
21. The frontal protection ensemble provided to employees, whether required to kneel, sit or squat, shall be designed to cover the eyes, throat (frontal neck), chest, abdomen and genitals.

Видите, какие они покорные. Сидят на корточках.
They seem docile, squatting there.

Кто-то расслаблялся, сидя на корточках, и кашлял.
Someone has been slackin' with the squat and cough.

Тот, конечно же, сейчас задумался, сидя на корточках.
The man obviously was thinking right now -- squatting there, thinking.

Сидя на корточках, они пели военные песни.
They squatted, they sang war songs.

Озимандиас следил за ними, по-прежнему сидя на корточках.
Ozymandias watched them, still squatting.

Все еще сидя на корточках, он прислонился к стене.
Still squatting on his heels, he leaned back against the outer wall.

Сидя на корточках у костров, Охотники варили себе обед.
Squatting at their cook fires, the Huntsmen prepared their midday meal.