Übersetzung für "сидячий образ жизни" auf englisch

Сидячий образ жизни

Substantiv

• sedentary life

Übersetzungsbeispiele

sedentary life Substantiv

Слушай, ты бы не мог вести сидячий образ жизни?
Couldn't you start living a more sedentary life?”

— Нельзя сказать, что вы ведете сидячий образ жизни… — Это зависит от обстоятельств.
“No one could say that you lead a sedentary life, exactly.” “It varies.

Нельзя было принять его и за служащего — нечто неуловимое в облике говорило о том, что он не ведет сидячего образа жизни.
Nor was he an office worker. There was something about him that suggested he didn’t lead a sedentary life, or even a regular one.

Адриана начала задыхаться, морозный воздух врывался в изнеженные сидячим образом жизни легкие, причиняя острую боль.
Her breath was coming painfully now, ice-cold air cutting at lungs softened by sedentary life.

Док Граймс оказался единственным, кто догадался, что повсеместно наблюдаемое, повальное стремление к сидячему образу жизни есть следствие, а не причина всеобщего недостатка жизненной силы.
Doc Grimes alone had guessed that the present, general, marked preference for a sedentary life was the effect and not the cause of the prevailing lack of vigour.

Бретт — смуглый, эффектный мужчина, у Сирила — редеющие светлые волосы, бледное лицо и легкая сутулость интеллигентного человека, ведущего сидячий образ жизни.
Where Brett was dark and florid, Cyril had the thinning fair hair, the pallor, and slight stoop of a delicate man who leads a sedentary life.