Übersetzung für "свободен выбирать" auf englisch

Свободен выбирать

• free to choose

Übersetzungsbeispiele

free to choose

Каждый гражданин свободен выбирать свою собственную религию, и, в результате, в стране признаны все секты и вероисповедания.
Each citizen was free to choose his or her own religion, and consequently, all sects and faiths were recognized.

94. В любом случае родители пользуются абсолютной свободой выбирать для своих детей любые виды образования, равно как и учебные заведения, наиболее подходящие для их детей.
94. In any case, parents are entirely free to choose the type of education they wish for their children and the most suitable teaching establishment for them.

12. Г-жа Баршова (Чешская Республика) говорит, что, согласно Хартии основополагающих прав Европейского союза и положениям Конституции Чехии, каждый человек свободен выбирать свою этническую принадлежность.
Ms. Baršová (Czech Republic) said that, according to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and as enshrined in the Czech Constitution, every person was free to choose his or her ethnicity.

В статье 34 конституции говорится, что в рамках закона каждый гражданин свободен выбирать себе специальность, ремесло или профессию с учетом тех постановлений, которые регулируют определенные профессии и ремесла.
In article 34, the Constitution provides that, within the limits of the law, every citizen shall be free to choose his occupation, trade or profession, due consideration being given to the regulations that govern certain professions and trades.

Каждый гражданин свободен выбирать суд для рассмотрения дела, а именно суд шариата, в суде общего права или суд обычного права; не существует какого-либо строгого обязательства следовать тому или иному конкретному правовому режиму.
Every citizen was free to choose whether to bring a case before a sharia court, a common-law court or a customary-law court; there was no binding obligation to abide by a specific legal regime.

Но он молод, он свободен выбирать жизнь, которая ему нужна.
But he is a young man and he is free to choose the life he chooses.

Если бы студентам, пользующимся этими благотворительными фондами, была предоставлена свобода выбирать колледж по своему вкусу, то она, возможно, могла бы вести к возбуждению некоторого соревнования между различными колледжами.
Were the students upon such charitable foundations left free to choose what college they liked best, such liberty might perhaps contribute to excite some emulation among different colleges.

Поскольку у меня больше не было своего города, я чувствовал свободу выбирать, какой мне нравится.
Since I no longer possessed a city of my own, I felt free to choose any I liked.