Übersetzung für "свободно выбирать" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Женщины могут свободно выбирать место жительства и проживания.
Women freely choose their place of residence and their dwelling.
Люди должны иметь возможность свободно выбирать своих лидеров.
People must be allowed to freely choose their leaders.
при предоставлении услуг по трудоустройству учитываются потребность и право предпринимателей свободно выбирать себе рабочую силу и потребность и право лиц, которые ищут работу, свободно выбирать работу;
The provision of employment services will be based on the need and right of employers to freely choose their labour force and on the need and right of persons who seek employment to freely choose work;
Суд может свободно выбирать санкций за любое правонарушение.
The court can freely choose from among sanctions for any offence.
Право на поиск другой работы в случае прекращения вознаграждаемой деятельности для трудящихся-мигрантов, не имеющих разрешения свободно выбирать свою вознаграждаемую деятельность; условия и ограничения для трудящихся-мигрантов, которые могут свободно выбирать свою вознаграждаемую деятельность.
termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity; conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their
Подпункты а) и b): Право вступать в брак и свободно выбирать супруга:
Items a) and b): The right to enter into marriage and to freely choose the spouse:
Мужчины и женщины имеют возможность свободно выбирать профессиональную карьеру.
Men and women were able to freely choose their career paths.
Каждый вправе свободно выбирать и иметь религиозные и иные убеждения.
Everyone has the right to freely choose and to have religious or other beliefs.
а) Потерпевший может свободно выбирать законного представителя.
(a) A victim shall be free to choose a legal representative.
1. Потерпевший может свободно выбирать законного представителя.
1. A victim shall be free to choose a legal representative.
Женщины, как и мужчины, свободно выбирают свою профессию и род занятий.
Women and men alike are free to choose their profession or employment.
Родители могут свободно выбирать школу, в которой по их желанию учились бы их дети.
Parents are free to choose the school they wish their children to attend.
Что касается полигамии, то супруги могут свободно выбирать форму своего брака.
As for polygamy, the spouses were free to choose the form of their marriage.
В соответствии с принципом договорной свободы владелец свободно выбирает арендатора.
On the basis of the contractual freedom principle, an owner is free to choose the lessee.
Все граждане независимо от расовой принадлежности вправе свободно выбирать вероисповедание.
All persons are free to choose their own denominations regardless of race.
262. Мужчины и женщины могут свободно выбирать себе супруга или супругу и вступать в брак.
262. Men and women are free to choose a spouse and to enter into marriage.
Люди свободны выбирать свои религиозные убеждения.
People are free to choose their religious convictions.
Вы свободны выбирать кого хотите, кого хотите и как хотите!
You're free to choose whoever you like whenever you like and however you like!
Теперь тщеславие ушло и твоё высокомерие повержено. Ты свободна выбирать между добром и злом, правдой и ложью.
Now that vanity has gone and your arrogance has been defeated, you are free to choose between right and wrong, good and evil.
Вы свободны выбирать свою собственную дорогу в жизни.
You are free to choose your own course in life.
Но, будь Флоримон на самом деле мертв и я была бы свободна выбирать себе спутника жизни, им никогда не стал бы Мариус, окажись он даже единственным мужчиной во всем мире.
But were Florimond indeed dead, and were I free to choose, I should not choose Marius were he the only man in all the world.
Если бы я могла свободно выбирать из всех, кто живет на земле, – щелкнуть пальцами и сказать: «Стань передо мной», – Жозе бы я не взяла. Неру – он, пожалуй, больше подходит. Или Уэндел Уилки. Согласна на Грету Гарбо – хоть сейчас. А почему бы и нет?
If I were free to choose from everybody alive, just snap my fingers and say come here you, I wouldn’t pick José. Nehru, he’s nearer the mark. Wendell Willkie. I’d settle for Garbo any day. Why not?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test