Übersetzung für "предоставить достаточные доказательства" auf englisch

Предоставить достаточные доказательства

• provide sufficient evidence

Übersetzungsbeispiele

provide sufficient evidence

В связи с этим Группа пришла к заключению, что МИД предоставил достаточные доказательства лишь в обоснование части истребуемой суммы.
In this regard, the Panel finds that the MFA has provided sufficient evidence to support only part of the amount claimed.

Оно отмечает, что это утверждение не было сделано на уровне внутренних инстанций, и доказывает, что авторы не предоставили достаточно доказательств для обоснования своего утверждения.
It notes that this claim was not raised at the domestic level and argues that they have failed to provide sufficient evidence to substantiate their claim.

Заявитель представил список различных расходов, понесенных в связи с работой конторы в Дубае, но не смог предоставить достаточных доказательств осуществления соответствующих платежей.
The claimant provided a schedule listing a variety of expenditures relating to the Dubai office, but it failed to provide sufficient evidence of payment of these items.

Заявитель должен предоставить достаточные доказательства существования картеля, добросовестно сотрудничать с органом по вопросам конкуренции и выполнять все требования этого органа.
The applicant must provide sufficient evidence to prove the existence of the cartel, fully and continuously cooperate with the competition agency, and comply with all requests the agency makes.

Рассматривая поданные в этой связи материалы, Группа отметила, что во многих случаях заявители так и не предоставили достаточных доказательств, подтверждающих истребуемые ими потери.
In reviewing the subsequent submissions, the Panel noted that in many cases the claimant still did not provide sufficient evidence to support its alleged losses.

Группа также отмечает, что "Инжиниринг проджектс" не предоставила достаточных доказательств того, что получение справок об отсутствии возражений являлось договорным или юридическим условием платежа.
The Panel also notes that Engineering Projects failed to provide sufficient evidence that a contractual or legal condition of payment was that it receive the `no objection' certificates.

1138. Группа считает, что компания "Гранит" предоставила достаточные доказательства прав собственности в отношении четырех транспортных средств, счета-фактуры на приобретение которых были оформлены на ее имя.
The Panel considers that Granit provided sufficient evidence of title in relation to the four vehicles where the invoices were in its name.

4.5 Государство-участник сообщает, что заявитель не предоставил достаточных доказательств в обоснование своего утверждения о том, что в случае его выдачи Австралия нарушит статью 3 Конвенции.
4.5 The State party submits that the complainant has not provided sufficient evidence in substantiation of his claim that, by extraditing him, Australia will breach article 3 of the Convention.

10. Во всех областях, входящих в компетенцию Комиссии, Ирак еще должен предоставить достаточные доказательства того, что у него не сохранилось никаких запрещенных вооружений или связанных с ними материалов.
10. In all areas for which the Commission has responsibility, Iraq has yet to provide sufficient evidence that it does not still possess proscribed weapons or materials related to them.