Übersetzung für "предоставить доказательства" auf englisch

Предоставить доказательства

• provide evidence
• to provide evidence

Übersetzungsbeispiele

provide evidence

Запрашивающая Сторона должна предоставить доказательства в связи с этим вопросом".
The requesting Party should provide evidence related to the matter".

Она предоставила доказательства наличия одного требования об оплате, предъявленного работником, который понес эти расходы.
It did provide evidence of a request for payment by the employee who incurred the costs.

Он обещал предоставить доказательства, однако таковые до сих пор еще не поступили (см. раздел VI.B).
He promised to provide evidence, which so far has not been forthcoming (see sect. VI.B).

Податель жалобы не смогла предоставить доказательства существования фактических обстоятельств, на которых она основывает свое утверждение.
The complainant has not been able to provide evidence of the factual circumstances on which she bases her claim.

В другом случае <<Сканска>> не смогла предоставить доказательство санкции Отдела закупок на запрос наилучшего и окончательного предложения.
In another case, Skanska could not provide evidence of the Procurement Division's approval to solicit the best and final offer.

Заявитель предоставил доказательства того, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта им был произведен отбор подрядчика для проектирования и сооружения жилищно-торгового комплекса.
The claimant provided evidence that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it had retained a contractor to design and construct a residential and commercial complex.

ГОМС предоставил доказательства того, что после освобождения Кувейта он приобрел для замены автобусов, утраченных подведомственными ему молодежными и спортивными клубами, 167 автобусов.
PAYS provided evidence that following the liberation of Kuwait it purchased 167 buses to replace buses lost by its youth and sports clubs.

В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, содержалась просьба к компании "Гранит" предоставить доказательства ее прав собственности с учетом того, что это имущество было оформлено на СУСЗ.
Granit was asked in the article 34 notification to provide evidence of its ownership given that the property was in the FDSP's name.

В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, содержалась просьба к корпорации "Бхагеерата" предоставить доказательства того, что она на самом деле понесла расходы, о компенсации которых ходатайствует.
In the article 34 notification, Bhagheeratha was asked to provide evidence that it actually incurred the costs for which it seeks compensation.

Отец Юджин даже нарушил тайну исповеди, чтобы предоставить доказательства.
Father Eugene even violated the seal of the confessional to provide evidence.

to provide evidence

Запрашивающая Сторона должна предоставить доказательства в связи с этим вопросом".
The requesting Party should provide evidence related to the matter".

Она предоставила доказательства наличия одного требования об оплате, предъявленного работником, который понес эти расходы.
It did provide evidence of a request for payment by the employee who incurred the costs.

В другом случае <<Сканска>> не смогла предоставить доказательство санкции Отдела закупок на запрос наилучшего и окончательного предложения.
In another case, Skanska could not provide evidence of the Procurement Division's approval to solicit the best and final offer.

Заявитель предоставил доказательства того, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта им был произведен отбор подрядчика для проектирования и сооружения жилищно-торгового комплекса.
The claimant provided evidence that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it had retained a contractor to design and construct a residential and commercial complex.

ГОМС предоставил доказательства того, что после освобождения Кувейта он приобрел для замены автобусов, утраченных подведомственными ему молодежными и спортивными клубами, 167 автобусов.
PAYS provided evidence that following the liberation of Kuwait it purchased 167 buses to replace buses lost by its youth and sports clubs.