Übersetzung für "предоставить убедительные доказательства" auf englisch

Предоставить убедительные доказательства

• provide strong evidence
• provide convincing evidence

Übersetzungsbeispiele

provide convincing evidence

Если в прошлые годы таким людям отказывали в выдаче пропусков преимущественно по соображениям безопасности, то сегодня, судя по всему, пропуска не выдаются главным образом в тех случаях, когда хозяин земли или тот, кто ее возделывает, не в состоянии предоставить убедительные доказательства владения этой землей или правоустанавливающие документы на нее.
Whereas in previous years such persons were mainly refused permits for security reasons, today it appears that permits are mainly denied when the owner or user of land is unable to provide convincing evidence of ownership or title to the land.

Если до 2005 года людям, хотевшим получить пропуска для пересечения стены, чтобы возделывать свои земли в "закрытой зоне", отказывалось в их выдаче, преимущественно по соображениям безопасности, то сегодня, судя по всему, пропуска не выдаются главным образом в тех случаях, когда хозяин земли или тот, кто ее возделывает, не в состоянии предоставить убедительные доказательства владения этой землей или непосредственного к ней отношения.
Whereas before 2005, persons wishing to cross the wall to cultivate their lands in the closed zone were mainly refused permits for security reasons, today permits are mainly denied when the owner or user of land is unable to provide convincing evidence of ownership or direct relationship to the land.