Übersetzung für "периоды упадка" auf englisch

Периоды упадка

• periods of decline
• period of decline

Übersetzungsbeispiele

periods of decline

23. После периода упадка вновь отмечаются признаки роста потребления <<экстази>> в Западной Европе.
23. Ecstasy abuse, after a period of decline, has again shown signs of increase in Western Europe.

Значительным искажениям подвергается арабская история, причем основное внимание уделяется периодам упадка, в то время как периоды расцвета игнорируются.
Arab history is distorted to a large extent, emphasis being placed on periods of decline while periods of strength are disregarded.

31. После длительного периода упадка, начавшегося в 2000 году, объем железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок увеличился и их доля стабилизировалась (11% для грузовых перевозок и 6% для пассажирских перевозок).
31. Following a long period of decline from 2000, rail has increased passenger and freight volumes transported and stabilized its modal share (11 per cent for freight and 6 per cent for passenger transport).

Президент сравнил экономику с садом, и заявил... что после периода упадка, естественным образом последует время роста.
The president compared the economy to a garden, and he stated that after a period of decline, a time of growth would naturally follow.

Андер-зе-Хилл пережил долгий период упадка.
Under-the-Hill suffered a long period of decline.

Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад.
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better offthan he was a few centuries ago.

Она попробовала представить себе византийцев, снующих по городу, возрожденному (после периода упадка в четвертом столетии) Константином II, сыном Константина Великого.
She tried to imagine the Romans moving about the City when it was revived after a period of decline in the fourth century by Constantine II, son of Constantine the Great.