Übersetzung für "периоды спада" auf englisch

Периоды спада

• recession periods
• periods of recession

Übersetzungsbeispiele

recession periods

В периоды спадов или рецессий уровни спроса падают ниже уровней предложения, и острый дефицит на рынках сменяется значительными избытками продукции, приводя к соответствующему снижению цен.
Bust or recession periods reverse demand levels below the supply constraints, causing the markets to swing from severe deficits to massive surpluses which cause prices to fall accordingly.

periods of recession

Даже в периоды спадов они служат источником новых рабочих мест.
They are net job creators, even in periods of recession.

Они играют ключевую роль в экономическом и социальном развитии и являются источником дополнительных рабочих мест даже в периоды спада.
They were crucial to economic and social development and net job-creators even in periods of recession.

Про-мышленности предстоит внести основной вклад в наращивание экономического роста, достигнутого в результате ряда преобразований и реформ после длительного периода спада.
Industry was to make a major contribution to building on the economic growth achieved following a series of adjustments and reforms after a long period of recession.

c) нынешняя экономическая ситуация: государство с более высоким уровнем развития может в данный момент переживать период спада, который, по-видимому, придется учитывать;
(c) Current economic influences -- a State with a higher level of development might be going through a period of recession which might have to be considered;

В период спада и замедленных темпов роста в промышленно развитых странах экономика развивающихся стран продолжала развиваться, несмотря на более низкие темпы, чем в предыдущие годы.
In a period of recession and slow growth in industrialized countries, the economies of developing countries have continued to grow, albeit at a slower pace than in previous years.

38. В частности, социальная защита может повышать динамизм экономики и мобильность рабочей силы за счет гарантированности сохранения дохода, что позволяет стабилизировать экономику в периоды спада.
38. In particular, social protection can enhance the dynamism of the economy and the mobility of labour through guaranteed income security that stabilizes the economy during periods of recession.