Übersetzung für "переступать пределы" auf englisch

Переступать пределы

Verb

• transcend

Übersetzungsbeispiele

transcend Verb

b) жизнестойкость названия, на которую указывает длительность его непрерывного использования вплоть до настоящего времени или его примечательная способность переступать пределы истории;
(b) The resilience of a name, as indicated by the duration of its continued use up to the present or by its notable capacity to transcend history;

Вам приходилось переступать пределы пространства и времени? Да. Нет.
- Have you ever transcended space and time?

Всякая истинная красота переступает пределы обычной физической привлекательности.
All true beauty transcended the merely physical.

— И мы можем переступать пределы. Мы так благословенны, даже если это темное благословение. Мы волшебные создания. Нам доступны разные чудесные проявления свободы.
And we can transcend, we are so blessed, even if it is a dark blessing, we are miracles, we are free in so many marvelous respects-.

Но поскольку скорость даже обычного электромагнитного света жестко ограничена во времени, а скорость родомагнитной энергии не ограничена, то действие платиномагнитных сил вполне могло каким-то образом переступать пределы времени.
Again, since the velocity even of electromagnetic light was finite in time, and the speed of rhodomagnetic energy infinite, then the effects of the platinomagnetic force might reasonably somehow transcend time.