Übersetzung für "основанный на процедуре" auf englisch

Основанный на процедуре

• procedure based
• based on the procedure

Übersetzungsbeispiele

procedure based

42. Важной новацией в области избежания и урегулирования споров стало включение в Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, 1995 года ряда процедур, основанных на процедурах Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые предлагают государствам - участникам существующего договора или конвенции либо государствам, ведущим переговоры о заключении нового договора или конвенции по вопросу, охватываемому Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, рассмотреть возможность принятия процедуры, в соответствии с которой споры, касающиеся толкования или применения такого договора или конвенции, передаются в Международный трибунал по морскому праву.
42. An important innovation in the field of dispute avoidance and settlement has been the inclusion of a set of procedures based on those of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 in the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, which invites States parties to an existing treaty or convention, or States negotiating a new treaty or convention concerning the subject-matter covered by the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, to consider adopting a procedure whereby disputes concerning the interpretation or application of such a treaty or convention are submitted to the International Tribunal for the Law of the Sea.

based on the procedure

iii) определение размеров должно быть основано на процедурах, установленных в признанных нормативных документах (например, Миддендорф, Куск-Дженсен).
(iii) dimensioning shall be based on the procedures set out in a recognised regulatory framework (e.g. Middendorf, Kusk-Jensen).

Запрос далее указывает, что процедуры, используемые для высвобождения районов, содержащих противопехотные мины, будут основаны на процедурах, указанных в Наставлении Республики Перу по процедурам гуманитарного разминирования, разработанном в 2004 году, которое основано на международные стандартах противоминной деятельности.
The request further indicates that the procedures employed to release areas containing anti-personnel mines will be based on the procedures indicated in the Manual of Procedures for Humanitarian Demining of the Republic of Peru developed in 2004 which are based on the International Mine Action Standards.