Übersetzung für "обеспечить и поддерживать" auf englisch

Обеспечить и поддерживать

• provide and support
• provide and maintain

Übersetzungsbeispiele

provide and maintain

Однако, чтобы ресурсы сохраняли характеристики, делающие их интересными в таких коллекциях, необходимо обеспечить и поддерживать надлежащие условия.
However, for the resources to maintain the characteristics which make them interesting in such collections, adequate facilities must be provided and maintained.

С практической точки зрения, значительно сложнее обеспечить и поддерживать возможности послеаварийного восстановления для большого количества мест службы с разнообразными и отличающимися друг от друга конфигурациями.
Essentially, it is more difficult to provide and maintain disaster recovery capabilities for a large number of sites with varied, diverse configurations.

Управление по правовым вопросам рекомендовало существовавшей тогда Службе закупок и перевозок препроводить эту претензию арендодателю для последующего представления компаниям, осуществлявшим страхование воздушных судов, с учетом положения контракта, согласно которому арендодатель был обязан обеспечить и поддерживать полное страховое покрытие своих обязательств по контракту.
The Office of Legal Affairs recommended that the then Purchase and Transportation Service should forward the claim to the lessor for onward submission to the aircraft insurers, in view of a contract provision which required the lessor to provide and maintain a comprehensive insurance coverage to cover its liability under the contract.