Übersetzung für "мэтьюз был" auf englisch

Мэтьюз был

• mathews was
• matthews was

Übersetzungsbeispiele

mathews was

569/1996, Мэтьюз,
569/1996, Mathews

Джейн Гамильтон Мэтьюз
Mathews, Jane Hamilton

Потом открыл глаза и посмотрел на Мэтьюза.
He opened them and looked at Mr. Mathews.

— Что именно, мистер Мэтьюз? — рассеянно спросил Бодони.
"What is it, Mr. Mathews?" asked Bodoni, listlessly.

Внезапно Марта поняла, что он ведет ее на квартиру к Мэтьюзам.
Martha found herself being led to the Mathews’s flat.

Марта сказала себе, что никогда, ни за что ноги ее не будет у Мэтьюзов.
She told herself that never, not on any account, would she go near the Mathews’s flat again.

Они соберутся у Мэтьюзов, перекусят, потом поедут танцевать, а потом, потом…
They would go dancing, having first taken sundowners in the Mathews’s flat; they would then…

Я в жизни не встречал Пэйшенс Мэтьюз, а теперь, пожалуй, и не хотел бы ее встретить. – Что?
I had never met Patience Mathews-and now I hardly wanted to. “Huh?

Они проехали прямо на квартиру к Мэтьюзам, где их посадили за стол и накормили, а главное — напоили.
They went straight to the Mathews’s flat, where they were welcomed with food and, above all, drink.

И затем кинулись к машинам, которые не были повреждены, чтобы снова гнаться за автомобилем Мэтьюзов.
They were already climbing back into the undamaged cars, to resume the chase after the Mathews’s car.

А машина Мэтьюзов, точно в насмешку, покачиваясь, мчалась все вперед по шоссе, ведущему на юг.
The Mathews’s car, hooting derision, sped rocking down the main road south.

Но дополнительным результатом этого события стало изменение вахтенного расписания, и Руп поставил меня в пару с Пруденс Мэтьюз.
But it resulted in a change in the watch list and Rupe put me on with Prudence Mathews.

matthews was

Рут Боггс Мэтьюз
Ruth Boggs Matthews

569/1993 - Мэтьюз и
569/1993 - Matthews and

Горацио Кит Мэтьюз
Horatio Keith Matthews

Директор-исполнитель: Джон Мэтьюз, Бассак, Лондон;
Executive Director: John Matthews, Bassac, London;

17. Г-н Мэтьюз покидает место за столом для петиционеров.
17. Mr. Matthews withdrew.

Международный колледж Каймановых островов и Университет Сент-Мэтьюз являются частными учебными заведениями.
The International College of the Cayman Islands and St. Matthew's University are private.

14. По приглашению Председателя г-н Мэтьюз (Группа за самоопределение Гибралтара) занимает место за столом для петиционеров.
14. At the invitation of the Chair, Mr. Matthews (Self-Determination for Gibraltar Group) took a place at the petitioners' table.

554/1993 - Лавенде, 555/1993 - Бикару, 569/1993 - Мэтьюз и 672/1995 - Смарт (A/53/40);
554/1993 - LaVende, 555/1993 - Bickaroo, 569/1993 - Matthews and 672/1995 - Smart (A/53/40);

15. Г-н Мэтьюз (Группа за самоопределение Гибралтара) говорит, что Гибралтар принадлежит гибралтарцам и не может быть передан Соединенным Королевством или взят Испанией.
15. Mr. Matthews (Self-Determination for Gibraltar Group) said that Gibraltar belonged to the Gibraltarians and could not be given away by the United Kingdom or taken by Spain.

Дермот Мэтьюз был мертв до того как погиб от взрыва в Скэрроу.
Dermot Matthews was dying before he was killed in the Scarrow explosion.

Мэтьюзом в Берхтесгадене?
Matthews at Berchtesgaden?

Она посмотрела на Мэтьюза.
She glanced at Matthews.

— Да, — признался Мэтьюз.
“Yes,” Matthews acknowledged.

Филип Мэтьюз улыбнулся.
Philip Matthews smiled.

Мэтьюз всегда носил их вместо нее.
Matthews carried it for her.

Однако Мэтьюза не отравили!
“But Matthews wasn’t poisoned!

— Этого, Мэтьюз, я вам сказать не могу.
“I can’t tell you, Matthews.

Филип Мэтьюз промолчал.
Philip Matthews did not answer.

Мэтьюз прошел за ней в кухню.
Matthews followed her into the kitchen.

Его зовут Гарри Мэтьюз.
His name is Harry Matthews.