Übersetzung für "мейбл был" auf englisch

Мейбл был

• the mable was
• mabel was

Übersetzungsbeispiele

the mable was

Но если бы их не приняли мистер Эвертон, пастор и другие жители деревни, я бы исполнила свой долг независимо от того, уволились бы Флоренс и Мейбл или нет.
But by the time the village had taken theirs, and Mr Everton and the Rector, there really were, quite providentially, none left over, otherwise it would have been my duty, and I hope I should have done it whether Florence and Mable gave notice or not.

Она умиротворила Мейбл, считавшую, что гости не являются необходимостью в военное время, показала мисс Софи новую вязальную петлю и убедила Гарта, что в состоянии вести себя тактично и осмотрительно.
She had placated Mable, who did not consider that visitors were at all necessary in wartime, she had shown Miss Sophy a new knitting stitch, and satisfied Garth that she could be trusted to behave with discretion and tact.

mabel was

Ана III (Филиппины) (Докладчик), Бьерн Магнус Буннарссон Фуругор (Швеция), Виржиния Браш Гомиш (Португалия), Эрвин Хан (Чили), Дирк Ярре (Германия), Атле Миттун (Норвегия), Эва Оллила (Финляндия), Мейбл Ранта (Южная Африка), Майкл Шерраден (Соединенные Штаты Америки), Роберт Уокер (Канада), Невилл Инг (Ямайка), Саймон Зейдек (Соединенное Королевство), Енс Эрик Лунн (Дания); международные наблюдатели: Лео Саймон Джозеф Андринга (Движение <<Фоколоаре>> за обновление человечества), Джим Бейкер (Mеждународная конфедерация свободных профсоюзов), Стин Джоргенсен (Всемирный банк), Артуро Толентино (Международная организация труда); наблюдатели из Дании: Хелле Дессинг (Копенгагенский центр), Нильс Хоенсгар (Копенгагенский центр), Луиси Кер (Копенгагенский центр), Флемминг Шульц (Копенгагенский центр), Мадс Вестергор (Копенгагенский центр), Аюо Вальберг (Копенгагенский центр); секретариат: Сергей Зеленев, Эрик Олсон, Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
Ana III (Philippines) (Rapporteur), Björn Magnus Bunnarsson Furugård (Sweden), Virginia Brás Gomes (Portugal), Erwin Hahn (Chile), Dirk Jarré (Germany), Atle Midttun (Norway), Eeva Ollila (Finland), Mabel Rantla (South Africa), Michael Sherraden (United States of America), Robert Walker (Canada), Neville Ying (Jamaica), Simon Zadek (United Kingdom), Jens Erik Lund (Denmark); observers -- international: Leo Simon Jozef Andringa (Focoloare Movement -- New Humanity), Jim Baker (International Confederation of Free Trade Unions), Steen Jorgensen (World Bank), Arturo Tolentino (International Labour Organization); observers -- Denmark: Helle Døssing (Copenhagen Centre), Niels Hojensgard (Copenhagen Centre), Lousie Kjær (Copenhagen Centre), Flemming Schultz (Copenhagen Centre), Mads Vestergaard (Copenhagen Centre), Ayo Wahlberg (Copenhagen Centre); secretariat: Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, Division for Social Policy and Development: Sergei Zelenev, Eric Olson.

Твоя тетя Мейбл была там.
Your aunt mabel was there.

Не валяй дурака. Мейбл была моей женой.
- Mabel was my wife.

Мейбл, я должен поговорить с ним наедине. Мейбл. Нет!
Mabel, I want to speak to him alone. MABEL. No, no!

Или Мейбл? Как бы то ни было, я ничуть не ревную. — Мейбл уже далеко.
Or Mabel? In neither case am I flattered.” “Mabels long gone.

— Мне Мейбл так и сказала.
“That’s what Mabel said.

Унизительно будет для Мейбл.
Mabel would be humiliated.

Не Генри и не Мейбл.
Not Henry or Mabel, either.

– Да, правда, Мейбл?
“Haven’t you, Mabel?

— О нет, не ее — не бедняжку Мейбл.
Oh, not her – not poor Mabel.

— Ее звали не Мейбл.
“She wasn’t called Mabel.

– Да, Мейбл, да, с юристом.
Yes, yes, Mabel, the lawyer.

— Ну да, так я называю то чудовище, которое выжрало бок у Мейбл… — Мейбл?
“Well, That’s what I call whatever chewed a piece off Mabel’s flank.” “Mabel?”