Übersetzung für "более неравным" auf englisch

Более неравным

• more unequal

Übersetzungsbeispiele

more unequal

Более высокая склонность к сбережению, связанная с более неравным распределением доходов, объяснялась по-разному: эффектом увеличения доли прибылей (в связи с направлением большей части или всех прибылей на сбережения, согласно Марксу, Кальдору и Льюису) или эффектом более неравного распределения доходов между домохозяйствами (по Кейнсианской функции потребления).
Higher savings propensities associated with more unequal income distribution were variously attributed to the effect of a rising profit share (more, or only, savings out of profits, as assumed by Marx, Kaldor and Lewis), or of more unequal household income distribution (with a Keynesian consumption function).

Состояние, которое представляет собой доход плюс приобретенное или унаследованное имущество, распределяется между женщинами и мужчинами еще более неравно, чем доход.
Wealth, which is income plus acquired or inherited assets, is distributed more unequally between women and men than income.

<<Наш мир еще никогда не был более взаимосвязанным, более уязвимым и более неравным>>. (A/55/492/Rev.1, пункт 5).
"Our world has never been more integrated, more vulnerable and more unequal". (A/55/492/Rev.1, para. 5)

Действительно, если подобная общая тенденция существует, то имеет ли экономика капиталистических стран естественную предрасположенность к тому, чтобы приводить к все более и более неравному характеру распределения?
Indeed, if such a general trend exists, is there a natural tendency of capitalist economies to lead to more and more unequal distributional outcomes?

Общества с более неравным распределением доходов имеют более высокие показатели смертности, чем общества с более близкими уровнями доходов и с более равным их распределением.
Societies with more unequal income distribution have higher death rates than those with similar incomes and more equal distribution.

Речь больше не идет только о влиянии крупных держав на малые страны -- происходит и обратный процесс. <<Наш мир еще никогда не был более взаимосвязанным, более уязвимым и более неравным>>
It is no longer only the case that the major powers affect the smaller ones, but also the reverse. "Our world has never been more integrated, more vulnerable and more unequal";

В регионах, где распределение доходов является более неравным, а инвестиции в человеческий капитал минимальны, вероятность того, что экономический рост приведет к значительному сокращению масштабов нищеты, менее велика.
In regions where income distribution is more unequal and investment in human capital is minimal, economic growth is less likely to result in substantial declines in poverty.

Распределение мирового дохода является гораздо более неравным, чем распределение доходов конкретных стран, поскольку это связано с большими различиями в доходах как между странами, так и внутри стран.
World income distribution is substantially more unequal than that of particular countries, since it encompasses the big differences in income between countries as well as within them.

Страны с высокими показателями нищеты и неравенства, как правило, отличаются менее эффективными системами социальной поддержки и обеспечения, более неравным доступом к образованию и более узким кругом возможностей, имеющихся у молодежи.
Countries with high rates of poverty and inequality generally have poorer social support and safety nets, more unequal access to education, and fewer opportunities for young people.