Übersetzung für "québec et ontario" auf englisch

Québec et ontario

• quebec and ontario

Übersetzungsbeispiele

quebec and ontario

405. Le Comité note avec préoccupation qu'au moins six provinces canadiennes, dont le Québec et l'Ontario, ont adopté des programmes de travail obligatoire (workfare) qui subordonnent le droit à l'aide sociale à l'acceptation d'un emploi obligatoire, ou bien réduisent le montant des prestations lorsque les bénéficiaires, généralement des jeunes, font valoir leur droit de choisir librement leur travail.
405. The Committee notes with concern that at least six provinces in Canada (including Quebec and Ontario) have adopted “workfare” programmes that either tie the right to social assistance to compulsory employment schemes or reduce the level of benefits when recipients, who are usually young, assert their right to choose freely what type of work they wish to do.

30. Le Comité note avec préoccupation qu'au moins six provinces canadiennes, dont le Québec et l'Ontario, ont adopté des programmes de travail obligatoire ("workfare") qui subordonnent le droit à l'aide sociale à l'acceptation d'un emploi obligatoire ou bien réduisent le montant des prestations lorsque les bénéficiaires, généralement des jeunes, font valoir leur droit de choisir librement leur travail.
30. The Committee notes with concern that at least six provinces in Canada (including Quebec and Ontario) have adopted “workfare” programmes that either tie the right to social assistance to compulsory employment schemes or reduce the level of benefits when recipients, who are usually young, assert their right to choose freely what type of work they wish to do.

Des modifications réglementaires pour les ordres professionnels et autres organismes de réglementation sont en cours et assureront la mobilité de la main-d'œuvre des métiers et professions ciblés entre le Québec et l'Ontario.
Regulatory amendments are in progress and will ensure labour mobility between Quebec and Ontario for the targeted trades and professions.

Après, le Québec et l'Ontario pour triompher.
Quebec and Ontario after, for the triumph.