Übersetzung für "opération de maintien de l'ordre" auf englisch

Opération de maintien de l'ordre

• law enforcement operation
• policing operation

Übersetzungsbeispiele

law enforcement operation

48. Quatrièmement, des décès se produisent au cours d'opérations de maintien de l'ordre.
48. Fourth, deaths occur during law enforcement operations.

Par ailleurs, le droit international humanitaire a été adapté au contexte des opérations de maintien de l'ordre.
Moreover, international humanitarian law has also been adapted to fit the context of law enforcement operations.

Cette formation devrait en particulier insister sur l'usage légal de la force dans les opérations de maintien de l'ordre et sur le traitement correct des suspects détenus.
Such training should in particular focus on the lawful use of force in law enforcement operations, and the proper treatment of detained suspects.

Les opérations visaient des habitations précises et présentaient les caractéristiques d'opérations de maintien de l'ordre.
The operations targeted specific houses and had the characteristics of law enforcement operations.

Dans une opération de maintien de l'ordre, il faut proposer directement l'option de la reddition.
In a law enforcement operation, the option of surrender should be actively offered.

Communication faite sur le thème <<Droit international humanitaire et opérations de maintien de l'ordre>> (18 février 1997)
Presentation on "International humanitarian law and law enforcement operations" (18 February 1997)

Les tactiques utilisées par les Forces de défense israéliennes durant les opérations de maintien de l'ordre dont il est fait mention plus haut sont elles aussi préoccupantes.
16. Tactics used by IDF in such law enforcement operations are also cause for concern.

Publication d'un rapport en janvier 2009 sur les opérations de maintien de l'ordre dans le camp de personnes déplacées de Kalma au Darfour-Sud.
Report issued in January 2009 on law enforcement operations in the Kalma internally displaced persons camp in Southern Darfur.

— "Droit international humanitaire adapté au contexte des opérations de maintien de l'ordre".
International humanitarian law in the context of law enforcement operations.