Übersetzung für "ordre opérationnel" auf englisch

Ordre opérationnel

• operational order
• operational

Übersetzungsbeispiele

operational order

En l'absence d'un ordre opérationnel diffusé avant le déploiement à toutes les composantes, le Département de l'appui aux missions n'a pas été en mesure d'élaborer un plan pour l'affectation des ressources matérielles.
In the absence of an operations order shared prior to deployment with all components, the Department of Field Support was not able to prepare a material resourcing plan.

40. Dès les premiers moments de la mutinerie dans le Sud-Kivu, le général James Kabarebe, Ministre de la défense du Rwanda, a donné des ordres opérationnels directs au colonel Bernard Byamungu, selon d’anciens mutins et des officiers supérieurs des FARDC.
46. From the earliest stages of the mutiny in South Kivu, Rwandan Minister of Defence, Gen. James Kabarebe, provided Col. Bernard Byamungu with direct operational orders, according to former mutineers and senior FARDC officers.

Le 29 juin, le Procureur international chargé par le Représentant spécial du Secrétaire général d'enquêter sur les violences graves, dont certaines ont été fatales, subies par des contestataires, lors de la manifestation de Vetëvendosjë du 10 février, a présenté son deuxième rapport, axé sur les normes en vigueur dans les pays fournisseurs de contingents de policiers en matière d'usage de la force, l'utilisation de munitions obsolètes, les ordres opérationnels donnés, le manque de clarté dans la chaîne de commandement, l'absence de supervision opérationnelle pendant la manifestation et l'ambigüité qui règne en ce qui concerne l'autorisation d'utiliser des balles en caoutchouc.
23. On 29 June, the international prosecutor appointed by the Special Representative to investigate the deaths and serious wounding of protesters during the 10 February Vetëvendosje demonstration submitted his second report. The report focused on the use-of-force standards of the police-contributing countries, the use of obsolete ammunition, the operational orders issued, the lack of clarity in the chain of command, the lack of operational supervision during the protest and the ambiguity surrounding the authorization to deploy rubber bullets, and recommended a thorough review of the use of rubber bullets in United Nations peacekeeping missions.

i) Élaboration d'un plan de DDRRR et publication d'ordres opérationnels pour le désarmement des combattants étrangers par les FARDC;
(i) Development of a plan to address disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration and issuance of operational orders to FARDC units to disarm foreign armed combatants;

Comme décrit dans le rapport intitulé The Operation in Gaza, les ordres opérationnels des FDI pour l'Opération à Gaza énonçaient que les biens privés devaient être respectés.
As described in the Operation in Gaza Report, IDF's operational orders for the Gaza Operation mandated that private property must be respected.

Le secrétariat du Groupe a recherché, mais n'a pas pu trouver, un plan de déploiement pour la police (un << ordre opérationnel >>) décrivant la mission, les principaux délais et tâches, et les besoins en matière d'appui de la Force de police permanente au Tchad.
The secretariat of the Panel looked for but was not able to find a police deployment plan (an "operations order") that laid out the mission, key timings and tasks, and support requirements of the Standing Police Capacity in Chad.

Ordre opérationnel de la 70e me division d'infanterie.
Operational order for the 70th infantry division.

Les ordres opérationnels sont fluides si la mission affronte une menace.
Operational orders are fluid when there's a real threat to the mission.