Übersetzung für "opérations de manutention" auf englisch

Opérations de manutention

• handling operations

Übersetzungsbeispiele

handling operations

Elles précisent les redevances à payer par kilo de polluants, pour les opérations de manutention de l'essence, pour la pollution atmosphérique résultant des procédés de combustion (en fonction du combustible employé) et les redevances à payer pour les sources mobiles.
It specifies the fees per kg of pollutant, for petrol handling operations, for air pollution from combustion processes (based on fuel used), and fees for mobile sources.

(2) Si, pour une raison quelconque, des opérations de manutention doivent être effectuées sur un emplacement public, il est prescrit de séparer, en tenant compte des étiquettes, les matières et objets de nature différente.
(2) If, for any reason, handling operations have to be carried out in a public place, then substances and articles of different kinds shall be separated according to the labels.

c) Si, pour une raison quelconque, des opérations de manutention doivent être effectuées sur un emplacement public, il est prescrit de séparer, en tenant compte des étiquettes, les matières et objets de nature différente.
(c) If, for any reason, handling operations have to be carried out in a public place, then substances and articles of different kinds shall be separated according to the labels.

Dans le budget de l'exercice 2007/08, la Mission a proposé de prendre en charge en interne les opérations de manutention au sol, puisqu'elle pouvait le faire avec une efficience et une efficacité plus grandes que le sous-traitant actuel.
222. In the 2007/08 budget, the Mission proposed undertaking ground-handling operations in house since this could be done more efficiently and effectively than by using the current contractor.

On peut obtenir les réductions les plus fortes et les meilleurs rendements en limitant les distances à parcourir et les opérations de manutention (la solution optimale étant l'acheminement porte-à-porte par voie ferrée ou voie navigable).
Highest reductions and efficiencies can be achieved when minimizing road mileage and handling operations (optimum = door-to-door shipment by rail or water).

Etaient en cause le maintien des services des ports, des chemins de fer et des postes ainsi que les opérations de manutention des céréales.
Such cases involved maintenance of ports, railways and postal services, as well as grain-handling operations.

Dans les ports péruviens en particulier, un changement fondamental survenu depuis 1991 avait été la privatisation des opérations de manutention des marchandises.
Since 1991 there had been a fundamental change in Peruvian ports, reflected in the privatization of cargo-handling operations.

La stratégie à long terme de la Mission actuellement mise en œuvre pour assurer les opérations de manutention au sol au moyen des capacités internes sans qu'il ne soit fait appel à une entreprise privée sera étendue à Djouba.
The ongoing implementation of the Mission's long-term strategy for the provision of ground-handling operations through in-house capacity in lieu of a commercial service contractor will be extended to include Juba.

- complexité des opérations de manutention et manque d'interopérabilité;
- Complexity of handling operations and lack of interoperability,

Comme indiqué au paragraphe 71 du projet de budget, les opérations de manutention au sol sont actuellement assurées par une entreprise privée, sous la supervision du personnel de la Mission.
As noted in paragraph 71 of the budget document, ground handling operations are currently carried out by a contractor with oversight from Mission staff.