Übersetzung für "officier de santé" auf englisch

Officier de santé

• health officer

Übersetzungsbeispiele

health officer

La mise en place de systèmes de santé communautaires a progressé lentement car certaines communautés n'ont pu fournir l'enceinte requise pour le travail de l'officier de santé communautaire.
Progress in expanding community health schemes had been slow because some communities had been unable to provide the compound required for the use of the community health officer.

La déclaration de la naissance doit être faite par le père; obligation est faite de déclarer la naissance aux docteurs en médecine ou en chirurgie, sages-femmes, officiers de santé ou autres personnes qui auront assisté à l'accouchement (art. 56 du Code civil).
The declaration of birth must be made by the father; doctors or surgeons, midwives, health officers or other persons present at the birth are also under the obligation to declare it (Civil Code, art. 56).

Il y a une pénurie aiguë d'officiers de santé publique, de techniciens, de nutritionnistes et de travailleurs sanitaires, qui sont pourtant censés constituer l'avant-garde de la croisade des soins préventifs, par opposition aux soins curatifs.
There is an acute shortage of Public Health Officers, Public Health Technicians, Nutrition Technicians and Medical Social Workers who are supposed to spearhead the crusade of preventive as opposed to curative medical care.

88. Enfin, l'article 458 du Code pénal pose le principe du secret professionnel auquel sont liés les médecins, chirurgiens, officiers de santé, pharmaciens, sages-femmes et toutes autres personnes dépositaires, par état ou par profession.
88. Finally, article 458 of the Criminal Code establishes the principle of professional secrecy which is binding upon doctors, surgeons, health officers, pharmacists, midwives and all other persons who, by trade or profession, hold positions of trust.

281. D'une part, l'article 458 du Code pénal impose aux médecins, chirurgiens, officiers de santé, pharmaciens, sages-femmes et toutes autres personnes dépositaires par état ou par profession des secrets qu'on leur confie, de respecter le secret sur les questions apprises au cours de l'exercice de la profession sauf dans les cas où ils sont appelés à témoigner en justice et celui où la loi les oblige à faire connaître ces secrets (ex. : maladies pestilentielles, déclarations de naissance).
281. Article 458 of the Criminal Code obliges doctors, surgeons, health officers, pharmacists, midwives and any other persons who, as a result of their trade or profession, are in possession of secrets confided in them, to remain silent about the matters they have learned in the exercise of their profession, except in those cases when they are called upon to testify in court and when the law obliges them to disclose these secrets (contagious diseases and declarations of birth).

Enseignants et membres du clergé sont censés enregistrer les naissances (et décès) et en informer les officiers de santé à leur passage.
Teachers and clergymen are expected to record births (and deaths) and report the information to the health officers when they come around.

La naissance de l'enfant est déclarée par le père, ou, à défaut, par les docteurs en médecine ou en chirurgie, sages-femmes, officiers de santé ou autres personnes qui ont assisté à l'accouchement.
131. The child's birth is declared by the father or, failing that, by the doctors, surgeons, midwives, health officers or other persons who attended the delivery.