Übersetzung für "agent de santé publique" auf englisch

Agent de santé publique

• public health officer

Übersetzungsbeispiele

public health officer

:: 50 membres d'équipes de facilitation multidisciplinaires venus de tout le pays, dont des infirmiers, des agents de santé publique, des agents de développement communautaire, des travailleurs sociaux et d'autres professionnels en mesure d'identifier et d'aider les enfants qui risquent d'être exploités ou maltraités;
:: 50 members from Multi-Disciplinary Facilitation Teams from around the country, including nurses, public health officers, community development workers, social workers and other professionals in a position to identify and assist children at risk of being exploited or abused;

264. Lors d'une enquête menée en 1994 par des agents de santé publique auprès de 3 997 élèves d'écoles primaires, d'écoles secondaires et de centres d'apprentissage, 34,4 % des jeunes interrogés ont reconnu avoir essayé une drogue une fois dans leur vie (la marijuana venait en tête de liste).
264. According to a survey carried out in 1994 by public health officers among 3,997 students in grammar schools, secondary schools and secondary vocational apprentice schools in the Czech Republic, 34.4 per cent of the respondents admitted they had an experience, although isolated, with a drug (marijuana was on the top of the list).

Des formations obligatoires de ce type seront également dispensées aux agents de santé publique et aux agents de la protection sociale qui travaillent dans les centres opérationnels de protection des victimes de violences intrafamiliales afin de leur enseigner comment intégrer les dispositions de la loi de 2007 relative à la protection des victimes de violences intrafamiliales et celles de la loi de 2003 relative à la protection de l'enfance.
More compulsory training of this type will also be given to public health officers and social welfare officers who work at Operation Centres for the Protection of Victims of Domestic Violence, for them to know how to integrate the provisions contained in the Protection of Domestic Violence Victims Act 2007 with the ones in the Child Protection Act 2003.

Le Comité note avec satisfaction l'évolution favorable dans le secteur de la santé, avec la fourniture de services médicaux gratuits aux enfants, un taux de vaccination de 100 %, le déploiement d'agents de santé publique pour assurer des services d'hygiène publique et des services d'infirmerie permanents dans les établissements scolaires, et le niveau d'hygiène satisfaisant, au regard des normes de sécurité sanitaire de l'OMS.
The Committee notes as positive developments in the health sector, including the provision of free medical services for children, the 100 per cent immunization coverage, the allocation of public health officers for the public hygiene and regular school clinics, and a satisfactory hygiene level with WHO safety standards.

217. Deux agents de santé publique ont été engagés l'an dernier pour élaborer un système de gestion efficace des statistiques, afin de permettre au Ministère de contrôler les indicateurs de résultats.
Two public health officers were engaged last year to develop an effective statistics management system, to enable the Ministry to monitor performance indicators.

262. En 2007-2008, l'Université Nationale Capodistrienne d'Athènes a organisé des séances de sensibilisation à l'intention des agents de santé publique de la Clinique d'obstétrique B' d'Athènes, Hôpital Aretaio, sur la fourniture de services sociaux à des groupes sociaux vulnérables de la population, notamment les femmes.
262. In 2007 - 2008, the National and Kapodistrian University of Athens offered educational sessions to the B' Obstetrics Clinic of Athens, Aretaio Hospital, to public health officers in relation to the provision of welfare to social vulnerable population groups, including women.