Übersetzung für "maintenir des niveaux élevés" auf englisch

Maintenir des niveaux élevés

• maintain high levels

Übersetzungsbeispiele

maintain high levels

Situation économique de l'État, situation budgétaire, besoins pour assurer une croissance économique continue, productivité du travail et nécessité de maintenir un niveau élevé d'emploi.
(g) Economic situation of the state, budgetary situation, the requirements for continuous economic growth, work efficiency level and the necessity to maintain high level of employment.

Les débats ont mis en évidence les intérêts parfois contradictoires des pouvoirs publics, qui s'efforcent de maintenir un niveau élevé de sécurité, du monde de l'industrie, qui doit disposer de règles cohérentes pour pouvoir fonctionner, et des milieux scientifiques, qui veulent jouir de la plus grande liberté possible.
Discussions reflected the sometimes conflicting interests among government, which seeks to maintain high levels of security; industry, which requires consistent rules to operate; and science, which demands as much freedom as possible.

En ce qui concerne la MINUL, l'équipe d'experts a noté que les risques particuliers associés à cette mission sont relativement peu nombreux, en grande partie grâce aux efforts déployés par l'Équipe Déontologie et discipline de la Mission pour maintenir un niveau élevé de formation et de sensibilisation aux questions liées à l'exploitation et aux atteintes sexuelles.
39. In relation to UNMIL, the team of experts noted that special risks associated with this mission are relatively few, in large part owing to efforts by the UNMIL Conduct and Discipline Team and other mission leaders to maintain high levels of training and awareness regarding sexual exploitation and abuse.

Elle a souligné la nécessité de soutenir tous les efforts visant à rendre le commerce et l'environnement complémentaires dans le cadre de la coopération multilatérale en vue d'éviter "que les normes concernant l'environnement ... ne soient une façon déguisée d'imposer des restrictions au commerce" tout en préservant et en renforçant "l'aptitude des pays à atteindre et maintenir des niveaux élevés de protection de l'environnement".
It highlighted the need to approach any efforts to make trade and environment mutually supportive in the framework of multilateral cooperation in order to avoid disguised protectionism in the name of environmental standards while preserving and enhancing the ability of countries to achieve and maintain high levels of environmental protection.

Sans la paix et la stabilité, les pays ne pourront jamais atteindre et maintenir un niveau élevé de croissance et de développement.
Peace and stability are the primary prerequisites for attaining and maintaining high levels of growth and development.

Il est impossible à long terme de maintenir des niveaux élevés de développement social dans une seule région alors que la pauvreté ne fait que s'exacerber et que les êtres humains vivent dans une situation dégradante dans d'autres régions.
It is impossible, in the long run, to maintain high levels of social development in one region while widespread and deepening poverty and human degradation prevail in others.

Compte tenu de l'objectif visant à rendre le commerce et l'environnement complémentaires, la Commission souligne l'importance d'une coopération multilatérale efficace pour protéger l'environnement, de même que l'importance des efforts visant à préserver et renforcer l'aptitude des pays à atteindre et maintenir des niveaux élevés de protection de l'environnement dans le contexte d'un système commercial multilatéral ouvert et non discriminatoire.
Bearing in mind the objective of making trade and environment mutually supportive, the Commission underlines the importance of effective multilateral cooperation to protect the environment and also of preserving and enhancing the ability of countries to achieve and maintain high levels of environmental protection while pursuing an open, non-discriminatory, multilateral trade system.

Depuis lors, la situation est devenue de plus en plus stable dans les deux provinces, quoique les Taliban aient réussi à maintenir des niveaux élevés de violence à Badghis.
Since then, the situation has grown increasingly stable in both provinces, although the Taliban have been able to maintain high levels of violence in Badghis.

En règle générale, le Secrétariat devrait s'efforcer d'appliquer une politique de recrutement qui offre un maximum de souplesse, tout en restant dans les limites voulues pour préserver son indépendance et son efficacité et pour maintenir des niveaux élevés de professionnalisme, de compétence et d'intégrité.
309. As a rule, the hiring policy of the Secretariat should strive for maximum flexibility, within the bounds of preserving its independence and efficiency, and maintaining high levels of professionalism, competence and integrity.