Übersetzung für "maintenir un haut niveau" auf englisch

Maintenir un haut niveau

• maintain a high level

Übersetzungsbeispiele

maintain a high level

Pour conserver le personnel le plus qualifié et maintenir un haut niveau de motivation, le statut contractuel du personnel et la stabilité de l'emploi revêtent une importance capitale.
Of critical importance to retaining the most qualified personnel and maintaining a high level of motivation is the contractual status and employment stability of staff.

Malgré tout cela, nous sommes parvenus à maintenir un haut niveau de stabilité politique, sociale et économique.
Despite all of this, we have succeeded in maintaining a high level of political, social and economic stability.

Signée sous les auspices de l'AIEA, elle a pour objectif d'atteindre et de maintenir un haut niveau de sûreté dans le monde entier.
The Joint Convention, a treaty under the auspices of IAEA, aims to achieve and maintain a high level of safety worldwide.

Pour les enfants d'immigrants russes, le défi consiste à maintenir le haut niveau d'instruction de leurs parents en dépit des difficultés qu'ils rencontrent dans leur nouvelle société.
For Russian immigrant children, the challenge is to maintain the high levels of education of their parents despite the difficulties they face in their new society.

L'Union européenne attache une grande importance à un niveau élevé de sûreté nucléaire partout dans le monde et tâche de maintenir un haut niveau de sûreté nucléaire au sein de l'Union.
The EU attaches great importance to a high level of nuclear safety worldwide and undertakes to maintain a high level of nuclear safety in the Union.

Cette commission est chargée de l'élaboration et de l'application des politiques de la fonction publique, dont l'objectif est de promouvoir l'efficacité des fonctionnaires, leur loyauté et leur intégrité, et de maintenir un haut niveau de moralité.
It is responsible for formulating and ensuring implementation of personnel policies in order to promote efficiency, loyalty and integrity among civil servants and to maintain a high level of morale.

Au cours de l'année qui vient de s'écouler, le Greffe a veillé à maintenir le haut niveau d'efficacité et de qualité de l'appui qu'il apporte au bon fonctionnement de la Cour.
Over the past year, the Registry maintained the high level of effectiveness and quality that makes its support essential to the proper functioning of the Court.

Au cours de l'année qui vient de s'écouler, le Greffe a veillé à maintenir le haut niveau d'efficacité et de qualité de l'appui qu'il apporte au fonctionnement de la Cour.
Over the past year, the Registry has sought to maintain the high level of efficiency and quality in its work to support the functioning of the Court.

Pendant la période considérée, le Greffe a veillé à maintenir le haut niveau d'efficacité qui rend son appui essentiel au bon fonctionnement de la Cour.
20. During the period under review, the Registry maintained the high-level of effectiveness that makes its support essential to the proper functioning of the Court.

C'est une mesure dans la bonne direction, une direction qui est essentielle si nous voulons créer et maintenir un haut niveau de sûreté nucléaire partout dans le monde.
This is a step in the right direction -- a direction that is essential if we are to establish and maintain a high level of nuclear safety around the world.

Le personnel, surtout le commandement, doit maintenir un haut niveau d'alerte.
All personnel, particularly the command, have to maintain a high level of readiness.